ARCHIVE : 2004 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12
NEWS in DECEMBER
Sandy in Magazines in December
Sandy in Spotlights in December
December 7, 2004
SK-II Singapore Press Conference
December 15-16, 2004
Live in Toronto at Niagara Falls
New Releases in December
December 24, 2004
Anita Classic Moment
Special Limited Collectible Edition
VOTE!

 

If you don't know Chinese, Sandy's song is located towards the end (see theleft picture).

VOTE NOW


Click here for tickets

§Úªº¤Q¤j¥þ¥Á¤Q¤j - 2004 §Ú³Ì³ß·Rªº¤k©Ê²£«~

Sina.com.hk Top 10 - 2004 Best of Spokenwoman

Sandy is included! Click here and vote for her if you wish!

²Ä¤T¤Q¤­¦W§õ©v²±ªL¾Ð½¬-Â÷±B«Å¨¥
Source : Sohu.com

December 29, 2004

In Sohu.com's Most Searched Entertainment Headline 2004, Sandy's divorce ranked at #35 with 54,400 related seach .

±Æ¦W¸ÑŪ
³o¹ïºq¾Â¥êÄ×±B«Ã²×µ²ªº®ø®§¡A´¿¤Þ°_¥¨¤jªºÅF°Ê¡C

®É³øÀY±ø : 6
Google¦~«×·j¯Á¡G¬ù¦³54,400¶µ¬ÛÃö¸ê°T

¬£¥Íµü : Â÷±B«Å¨¥
§õ©v²±©MªL¾Ð½¬ªº¤À¤â¤]¦p¦¹¸Ö±¡µe·N¡AÂù¤è¤À§O­P¤Wµ¹¹ï¤èªºÂ÷±B«Å¨¥¡A·s·N¤Q¨¬¡C

¦~«×³ÌÃöª`¨Æ¥ó : Â÷±B
¤µ¦~7¤ë¡A¥xÆWµÛ¦W­µ¼Ö¤H§õ©v²±¥¿¦¡¦V´CÅéµoªí®Ñ­±Án©ú¡A¥H¤@¥y¥L³Ð§@ªºµÛ¦W§@«~¡m»â®©¡nªººqµü§@¬°¶}ÀY¡A¤½¶}«Å§i¤F¦Û¤v»PªL¾Ð½¬6¦~±B«Ãªºµ²§ô¡C¨ä¦Z¡AªL¾Ð½¬¥ç¥H¡m©Ç­·¡n¬°ÃD´y¼¯¤ß±¡¡A¤å¥½§ó¥H¦oªº¸f»yºq¦±¡m·L²D¡n§@µ²¡C

Related Link:
- Sohu.com
- rednet.com.cn

¥_¨ÊÆ[²³¼u´öÀé¡@¾Ç¤ÍÆg§V¤O
Source : ªF¤è¤é³ø

December 28, 2004

±i¾Ç¤Í³Ð·N­µ¼Ö¼@¡m³·¯T´ò¡n¡]°ê»yª©¡^©ó¥­¦w©]¦b¥_¨Ê¤u¤HÅé¨|À]Á|¦æ­ººt¡A«e±ß¸t½Ï¸`¤½ºt²Ä¤G³õ¡A¥þ±ß´xÁn¤£µ´¡A¥H¹¢ºt¡u­J¯T¡vªº±i¾Ç¤Í©M¡u¥É»ñ¡vªº³¯¼ä»öÀò±o³Ì¦h´xÁn¡AÁ¹õ®É¥þ³õÆ[²³°_¥ß©ç´x´é¨ì¥x«e³Üªö¡A®ð¶Õ¼ê´û¡C

§Ñ°OÀ¹¬õµ·¤y«e±ß¾Ç¤Í§¹Ä̫ᱵ¨ü³X°Ý¡A¤ß±¡«lè°¡G¡uÆ[²³¤ÏÀ³¦n¦n¡A¦n¶}¤ß¡C¡]ºt¥X¦¨¥\¥i¥H©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û¡H¡^°_½X²Ä¤@¨B¥i¥H©ñÃP¡A¥¼°µ¤§«e³£­øª¾·|ÂI¡A¤µ¦¸¦n¦n±m¡A¨C¦ìºt­û³£¦n§ë¤J¦³¼ö¸Û¡C¡v¾Ç¤Í¯º»¡¡G¡u§Ú³£«Y¨ä¤¤¤@­Ó³Ì§ë¤Jºt­û¡A¤µ±ß¡]²Ä¤G³õ¡^ºt¥X¦n¡A¬Q±ß¡]²Ä¤@³õ¡^´N¦³½¼¸L¡A­ø°O±oÀ¹¬õµ·¤y¥X³õ¡]«YÃöÁ䱡¸`¡^¡A§Ú±©¦³¾a·Q¹³·Ó°µ¡C¡v¾Úª¾¡A¦]¤u§@¤H­û§Ñ¤F¬°¾Ç¤Í¸jµ·¤y¡A¥O¾Ç¤Í¤Q¤À¥Í®ð¡A¤¤³õ¥ð®§®É¯«¦â¾®­«¡A§¹ÄÌ«á§Y¥l¶}À˰Q·|¡A¤£®e³\¦Aµo¥Í¡C

¥Ñ¤j³°ª¾¦W¥Áºq¤â´öÀé¹¢ºt¤k¥D¨¤¡u¹çÀR³·¡v¡A¦³¥_¨ÊÆ[²³§åµû¦oºt¥X¤ñ·í¦~ªºªL¾Ð½¬»¹¦â¡C¹ï©ó´öÀ骺ªí²{¡A¾Ç¤Í»¡¡G¡u§Úı±oÊ\¦n§V¤O¡AÊ\°µ¦n¦h¥\½Ò¡A¥]¬A§ïÅܨ­§Î¡B°Ûªk¡Bºtªk¡A§Úı±oÊ\¥i¥HÀ³¥I¦ÜÍqÊ\¤W¡A±N¨Ó¡m³·¡nÄ~Äò¤j³°¨µ°j¡A§Æ±æ¦hºt­ûºt¥X¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ±N¨Óݯ¤H°µ§Ú©O­Ó¦ì¡A±N¡m³·¡n¼@ªø»·¶Ç¤U¥h¡C¡v

¹ï©ó¡m³·¯T´ò¡n¤p»¡§@ªÌÁé°¶¥Á¤£º¡­Ó¼@¨µ°jºt¥X¨S¤H³qª¾¥L¡A¥X«~¤H³¯²Qªâ»é¥¸¡G¡u§Ú³£¦n¤£º¡¡IÂI¸Ñ­n³qª¾Ê\¡H©Ò¦³ª©ÅvÄÝ©ó§Ú¡A¬G¨Æ«Y¥Ñ¾Ç¤Í¡B³¯¤ÖµX¡B³¯¼y¹Å¡B®O¥ò¤å¡K¡K¦n¦h¤H«×¼@¥»¡AÊ\¥u«Y°õµ§¼g¤p»¡¡A³Ìªì¤jºõÊ\Á¿¦n¦hºØªá¡A­ø«Y¦n¼@¥»¥Î¡A¦¨­Ó­µ¼Ö¼@Ê\°Ñ»P³Ì¤Ö¡C¡v

¾Ç¤Í«h»¡¡G¡u­º¥ý­n·d²M·¡¡A¡m³·¯T´ò¡n¥»¨­¥Ñ­µ¼Ö¼@¶}©l¸ò¦í¥ý¦³¤p»¡¡A¤µ¦¸·Ç³Æ«D±`­Ü¨ò¡A¦n¦h¤E¤C¦~¼@²Õ¤H­û³£ÉN³qª¾¡A¦pªGº|³qª¾Ê\¡A­ø¦n·N«ä¡A¹ï­ø¦í¡A¨ä¹ê³s¾Ð½¬³£¥¼³qª¾¡A¾Ð½¬¹ï¡m³·¡n¼@¦³µL§Î°^Äm¡A¤µ¦¸Ê\­ø¥i¥Hºt¥X«Y¿ò¾Ñ¡C¡v

³·¯T´ò­ººt"¥Yºl" ±i¾Ç¤Í:­ü~
Source : ¬P®q¤é³ø

December 26, 2004

Snow Wolf Lake has begun its China Tour in Beijing. According to the audiences, Jacky and Kit received great reviews but the lead actress was only doing so-so when compare to Sandy.

±i¾Ç¤Í¡u³·¯T´ò¡v¥­¦w©]­º«×¶}°Û¡A²¼©Ð¡B¤f¸O¤j¶}¬õ½L¡A¤¤³õ¥ð®§¤Q¤­¤ÀÄÁ®É¡A¥L«o¦b«á¥x²r¹Ä®ð¡C­ì¨Ó¡A¤@¹õ±i¾Ç¤Í®³¬õµ·¤y¬°¤k¥D¨¤´öÀéÀ¿¶Ë¤fªº­«­n±¡¸`¡A«o¦]¬õµ·¤y¨S®³¤W¥x¡Aºq¯«ºt¥Xµ²§ô«á¥ß¨è¤j¶}À˰Q·|ij¡A¤£­ã¦Aµo¥Í¥ô¦ó¯Ê¥¢¡C

«e±ß¡u³·¯T´ò¡v­ººt¡A»R¥x´N·f¦b¥_¨Ê­º³£Åé¨|À]ªº·È¦B³õ¤W¡A¡u¦p¼iÁ¡¦B¡vªºª¬ªp¸ò±i¾Ç¤Í¤ß¹Ò¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦]¬°¼@¤¤¦³³õ¨k¥D¨¤­J¯T®³¥X¬õ¦âµ·¤y¬°¤k¥D¨¤¹çÀR³·À¿«ø¶Ë¤fªº¸g¨åµe­±¡A¤£®Æ±i¾Ç¤Í·Ç³Æ©î¤U¤âµÃ¤Wªº¬õµ·¤y®É¡A«oµo²{¤u§@¤H­û§Ñ°OÀ°¥L¸j¤Wµ·¤y¡CÁÙ¦n¥L¤ÏÀ³§Ö¡A¥ß¨è§ï®³¤U¤â¤Wªº¤âÅN¡A°²¸ËÀ°´öÀéÀ¿«ø¶Ë¤f¡A¥u¬O³o­Ó¤p¯Ê¥¢«oÅý­n¨D§¹¬üªº±i¾Ç¤Í¦³ÂI¥Í®ð¡C

¬°¤F³o­Ó¥Yºlª¬ªp¡A¤¤³õ¥ð®§¤Q¤­¤ÀÄÁ®É¡A±i¾Ç¤Í¯¸¦b«á¥xÁy¦â¾®­«¡Aºt¥X¤@µ²§ô´N¥l¶}À˰Q·|ij¡A°£¤Fµ·¤yªº¯Ê¥¢¥~¡A»R¥x¿O¥ú¡B²{³õ¨S¦³¥¬¸m¤j¿Ã¹õ·ÓÅU«á±ÆÆ[²³¡A³£¬O¥L¨¥©ú­n§ï¶iªº¦a¤è¡C

±i¾Ç¤Í«ß¤v¬ÆÄY¡A°µ°_¨Æ¨Ó¤]¤@¼Ë·|¥Î°ª¼Ð·Ç­n¨D¤u§@¹Ù¦ñ¡C³o³õ­µ¼Ö¼@¡u³·¯T´ò¡vÝÀ¹H¤C¦~§ï¥HµØ»y­«·s·h¤W»R¥x¡A±i¾Ç¤Í¤£¶È¦A«×¾áºõ¥X¹¢¨k¥D¨¤¡u­J¯T¡v¡AÁÙ¸ó¤M­Ý¥ôÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¥u³ÑªA¸Ë³]­p®v®O¥ò¤å¬O­ì¯Z¤H°¨¡A­n¨D§¹¬üªº±i¾Ç¤Í¥u¦n¨Æ¥²°`¿Ë¡A¤]±a¨Ó·¥¤jªºÀ£¤O¡C

¥L»¡¡A¾á¥ôÃÀ³NÁ`ºÊÅý¥Lı±o«Ü©t¿W¡A¡u¥H«e¦³¾ã­Óteam¥i¥H°Q½×¡B¬ã¨s¡A²{¦bÅܦ¨¤°»ò¨Æ³£­n§Ú°µ¨M©w¡AÀ£¤O¦n¤j¡I¡v¶}ºt«e¡A·R®aªº±i¾Ç¤Í¤Ñ¤Ñ±q­»´ä§¤¥|­Ó¤p®Éªº¨®¨ì²`¦`±m±Æ¡A¦Ü2005¦~©³«e¤w±Æ©w¤»¤Q­Ó³õ¦¸¡A§óÅý¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C

¬°¤FÅýÆ[²³­È¦^²¼»ù¡A±i¾Ç¤Í¤£¤¹³\¦Û¤v·P«_¡A¥V¦Ü·í¤Ñ¡A¥L¤@¨ì¥_¨Ê´N¶}©lÄÆ³·¡AÁöµM«Ü²Å¦X¡u³·¯T´ò¡vªº®ðª^¡A¦ý°£¤F±Æ½m¥~¡A±i¾Ç¤Íµ´¹ï¤£¥Xªù§j¥_¨Ê¹s¤U¤C«×ªº´H­·¡C¥L»¡¡A¤C¦~«e¦³¤@³õºt¥X¦]¬°·P«_Á{®É¨ú®ø¡A¡uÆ[²³ªá¤@¼Ëªº¿ú¡A§Ú¹çÄ@¨ú®ø³õ¦¸¡A¤]¤£Ä@µ¹¥L­Ì¬Ý¤£§¹¬üªººt¥X¡I¡v

¥_¨ÊÆ[²³¹ï©ó¡u³·¯T´ò¡vªº¨k¤k¥D¨¤­º³õªí²{¡A¥]¬A±i¾Ç¤Í»P³¯¼ä»ö³£µ¹¤©°ªµû»ù¡A¦ý¹ï­º¦¸¾áºõºt¥Xªº¤¤°ê¥Áºq¤â´öÀ骺µû»ù¡A¸ò«e¥ô¤k¥D¨¤ªL¾Ð½¬¬Û¸û»¹¦â³\¦h¡C

2004®T¼Ö°é¤j¨Æ¦^ÅU
Source : ©ú³ø±M°T

December 26, 2004

Ming Pao 2004 entertainment review, Sandy and Jonathan's devoice is included.

2004®T¼Ö°é¬O¥R¥¸þӳ߫ã«s¼Öªº¤@¦~¡A±µ³sµo¥Í¦~»´ÃÀ¤HÂìr¨Æ¥ó¡A³oªÑ¡u¬r¼é¡v¤£³æ¥O®T¼Ö°é»X¤W¦ÃÂI¡B·S°_ªÀ·|Ãöª`¡A§ó¥O·R±¤¥L­Ìªº¤H·P¨ì¼««ã¡Bµh¤ß¡T¥¿·í®T¼Ö°é³Q­t­±·s»DÅ¢¸n¤§®É¡A¡uºq¯«¡v³\«a³Ç«o¬ðµM«Å¥¬´_¥X¡A§ó³Ð¤U38³õ¬õÀ]ºt°Û·|¬ö¿ý¡AÅý­»´ä¥«¥ÁÄ~Äò·L¯º¡C¤£¹L´d¶Ë¤§¨Æ¦ü´§¤§¤£¥h¡AÁ{ªñ¦~§À¡A¨â¦ì«e½ú¶ÀÀL¡B¿½²Æ¬ÛÄ~©ó11¤ëÂ÷¥@¡A±Ð¤H±{±¤¡T¦^±æ04¦~­t­±·s»D¡AÁÙ¦³§õÄR¬Ã»P¾v«¬®v°¨®ÛÀé¤Ò°üªº¤T¨¤ªÈ¯É¡B³¯«a§Æ¾x¥«¹Jŧ¡BªL¾Ð½¬»P§õ©v²±µ²§ô6¦~±B«Ãµ¥¡C¦Ü©ó³ß¨Æ­n¼Æ®}ÀÚ¿¢¬°³¯«³¨³½Ï¤U¤@¤k¡A¥H¤Î³¢¥i¬Õ¡BªL¤åÀsµ²§ô·R±¡ªø¶]µ²±B¤F¡C

Articles in Ming Pao Magazine
Source : ¤Ñ¦a½¼ÀY

December 26, 2004

©ú³ø©P¥Z #1884 (¼B¹Å¬Â«Ê­±) LINK
<©ú©P¶}­Ü>¤@­Ó¦^ÅU¤é®T¼Ö·s»Dªº±MÄæ
¤µ´ÁÃD¥Ø : ¾Ð½¬Åܾv ÅÊ·R¤É¯Å
¤º®e¥D­n³ò¶¾Ð½¬»P³\Ä@ªº¤T¦~·P±¡

©ú³ø©P¥Z #1885 (±öÆAªÚ«Ê­±) LINK
¦³¤@ª©¾Ð½¬¦h­Û¦hºt°Û·|ªº±m­¶

*NOTE: These are in small size, will present a larger size later.

®]»A»ñª©¥x©I ­¸ºÐ³ÛÆg°OªÌ
Source : Remember Sandy

December 21, 2004

It's kinda popular to have singer doing jingles for Taiwan radion stations these days. Elva and Sandy were among these people, in this article, ICRT believed Sandy's voice have created a very different feeling for the station.

®]»A»ñ°Û¥x©IÅý¤HÀ~¤@¸õ¡H­¸ºÐ¹q¥x¤jÆg®ÄªG¦n¡I

®]»A»ñºt°Ûªººq¥JÀ¸ª©­¸ºÐ¹q¥x¥x©I¡A¼½¥X¥H«áÅ¥²³¤ÏÀ³¨â·¥¡A­¸ºÐ¹q¥x»{¬°³o­Óµ²ªG¥Nªí¡u´_¥j´N¬O«e½Ã¡v¡A¤Q¤Àº¡·N¡C®]»A»ñ¡u´N·R¹q§AUFO¡vªº2­Óª©¥»¥x©I¡A1­Ó¬OÃþ¦üRAPªººq¥JÀ¸©À¥Õª©¡A¥t1­Ó¬O¶Ç²Î¤C¦r¥J¡A¼½¥X¥H«á¡A­¸ºÐ¹q¥x±µÀòªºÅ¥²³¤ÏÀ³¨â·¥¤Æ¡A¦³¤£¤Ö¤Hı±o·sÂA¦³½ì¡A¤]¦³¨Ç¤H¤Ï¬M¡u¦³À~¤@¸õªº·Pı¡v¡A³¡¤Àºô¤Í¤]¦bºô¸ô¤W¤Ï¬MÅ¥¤£ºD¡C­¸ºÐ¹q¥x¦æ¾P¥øµe³¡¸g²z©P¨Î»Tªí¥Ü¡A¨ä¹êDJ³£µ¹¤©°ªµû»ù¡A»{¬°ºq¥JÀ¸Åý¥x©IÅܦnª±¤F¡A¡u¥¼¨Ó­¸ºÐÁÙ¦Ò¼{±À¥X­^¤åª©¡B¥x»yª©ªº¥x©I©O¡I¡v

Wave Radio±À¥X¿½¨È°aª©¥x©I¡BI-CRT±À¥XªL¾Ð½¬ª©¥x©I«á¡A¤]´¿¤ÞµoÅ¥²³ªº¨â·¥µû»ù¡A¦³¨ÇÅ¥²³Ãø¥H±µ¨ü¡Bªí©úÅ¥¤£ºD¡A¤£¹LÅ¥¤[¤F¡AÅ¥²³ªº¤Ï¼uÁn­µ¤]¨S¤F¡CWave Radio´Nµo²{¡A¿½¨È°aªº¥x©IÅ¥²³°O¾Ð«×³Ì°ª¡A«Ü¦h¤H³£·|°Û¡FICRT«h»{¬°ªL¾Ð½¬ªºÁn­µµ¹¹q¥x³Ð³y¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C

¥x¥_¤§­µ¦æ¾P³¡°Æ²z«À¥Á¦w»{¬°¡A¥Î¬y¦æºq¦±§ï½s¹q¥x¥x©I¡A®É¶¡¹L¤F´N·Pı°h¬y¦æ¡A¥H¶¶¤lÀ°HitFm»s§@ªº­ì³Ð¥x©I¨Ó»¡¡A´NÅý¤H¦L¶H²`¨è¤]¨S¦³¥´ºq¶ûºÃ¡A¥î«ä³Í¦b¥D±Û«ß¤£Åܪº±¡ªp¤U°µ¤F8­Óª©¥»ªº¥x¥_¤§­µ¥x©I¡AÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¤]¤£¿ù¡C

"¦³²\ºÉ±¡¬y"¤J¿ï¤¤°êºq¦±±Æ¦æº]­Ô¿ï!
Source : Remember Sandy

December 16, 2004

Click to enlarge12th Annual China Music Chart Award has been announced, and Sandy's "Let the Tears Run" is nominated for Most Popular (Hong Kong/Taiwan) Songs. Among these 20 songs, only 15 of them will be awarded. Sandy was nominated in the same category last year with "The Best Thing...".

VOTE NOW
Click here for tickets

Click here to see the announcement: (@ about 5.00)
350K - mms://nv.sina.com.cn/ent/2004/12/15083740.wmv
096K - mms://nv.sina.com.cn/ent/2004/12/15248870.wmv

¤µ¤Ñ¤U¤È¦b¼Æ¤Q®a´CÅ骺¨£ÃÒ¤U¡A¤¤°êºq¦±±Æ¦æº]©óªø´I®c¶º©±¤½§G¤F2004¦~³Ì·s¥XÄlªº­Ô¿ï¦W³æ¡CSANDYªº¦³²\ºÉ±¡¬y»®µM¦W¦C´ä»O¦W³æ¤º¡Cªñ¤é¤j®a§Y¥i³q¹L¥_¨Ê­µ¼Ö¥x¡]©ÎTOM¡^©ÎªÌµoµu«H°Ñ»P§ë²¼¬¡°Ê¡A¹{¼ú¨å§±N©ó1¤ë22¤é¦b¤u¤HÅé¨|³õÁ|¦æ¡C­Y¬ß±æ¯à¦A¦¸¬Ý¨ìSANDYªº­·«º´N»°ºò§ë²¼§a~

²Ä¤Q¤G©¡¤¤°êºq¦±±Æ¦æº]¹{¼ú¨å§´ä»O­Ô¿ï¦W³æ
1
¦a¤ß¤Þ¤O ¨¥©Ó¦°
2
¨¾ªÅ¬} À¹¨Ø©g
3
¤CùØ­» ©P³Ç­Û
4
?³Û ±i»à²[
5
¦¿«n ªL«T³Ç
6
¤Q­±®I¥ñ S.H.E
7
©¯ºÖ³o?»· ¨º?²¢ ¼B¼wµØ
8
¥Õ¤ë¥ú ±i«H­õ
9
§Ú­Ìªº·R F.I.R
10
Å¥¤£¨ì ±çÀR¯ø
11
WU HA ¼ïÞ³¬f
12
§Úªº·R ®]¿P«º
13
­n±j ©Ð¯ª¦W
14
´N¬O·R ½²¨ÌªL
15
Åã·LÃè¤Uªº·R±¡ ¶À¸q¹F
16
­¼«È ¤ýµá
17
Å¥»¡ ¼B­Y­^
18
©ú©ú«Ü·R§A «~«a¡B±çÀR¯ø
19
­¸©¹§Aªº«° ±i²MªÚ
20
¦³²\ºÉ±¡¬y ªL¾Ð½¬
¦h­Û¦hºt°Û·|Æ[«á·P
Source : Kin/sandyandme.com

December 16, 2004

²Ä¤@Ô·²Ä¤@­ººq'ªÛ¥[­ôªº¬G¨Æ' Sandy°Û±o¤ñ¹w´Áªº§ó¦n. ¦o°Û±o¦n«¬, ¦n¦³¦Û«H, ¦n´§Ïs¦Û¦p. ¦o¬O®`²Û¤åÀRªº¤H, «Ü¤Ö¬Ý¨ì¦o¤@¥X³õ´N¦³³o¼Ë°ª¤ô·Çªººt¥X. ¤§«á¨â­º¸û¬°§Öª©ªººq, ¦o¤Ï¦Óªí²{¥X¦³¨Ç©Ä³õ. ¨º¥|­ÓDancers¤]¬O¥i¦³¥iµLªº, »R¸õ±o¤@¯ë¹L¤@¯ë. Sandy¬Ý¦ü¤]¸õ±o¤£¬Æ§ë¤J. ¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³¥bÂI¥æ¬y . ¥i¯à¬Ý¹L´ä¼ÖSandy, AcousticÀô¸`Áö¤@¼Ëªº¦n, ¦ý¨S¦³¯S§OÅå³ß. ¥»¨Ó²Ä¤G±ßSandy¦A¦¸²M°Û©]¨Ó­», ¦o°Û±o«Ü¦n, Án­µ«Ü¬ü«Ü²M, ¦o¥i¯à¦³ÂI·Qshow off, ¦ý«D±`«D±`«D±`¥i±¤³Ì°ª­µ³B³QAnthony¾ãÅÛ°µ©Ç¥´Â_¤F. ¥u­nAnthony¿ðµo§@¨â¬í«K¦n¤F.
ºò±µµÛ¬OÄmµ¹ÀL¨ûªº©ú¬P, ¾ã±ßªº³Ì°ª¼é. ¦o­Ìªº¦X°Û¯u¬O¤Ó´Î, µL±o¼u. Anthony¤]½s±oºë±m. «D±`´÷±æ¦¹¦X°Ûª©¥i¦¬¦b¦oªº·s±M¿è¤¤. Disco Medley, ¸òAcousticÀô¸`¤@¼Ë¨S¬ÆÅå³ß, ­ì¦]¤]¤@¼Ë, ¦n©úÅã¦o­Ì¨S¦³¹w§Ú­Ì¬Ý¹L´ä¼Ö. ¨ìºÆ¤F, §Ú¤]ºÆ¤F. ¦b²Ä¤G±ß, Dancers¸ò¦o²×©ó¦³¨Ç¥æ¬y¤F. ¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A [²Ä¤@±ßªºSandy­ú¤F] Á`ªº¨Ó»¡, Sandy ²Ä¤G±ßªºªí²{¤ñ²Ä¤@±ß¦n. ¦o¦n¦³mood ºt¥X¤]¤ñ¸û§ë¤J¤ñ¸û©ñ. ÁöµM¤Ö°Û¤F¨Sµ²ªG.

Live in Toronto 2004 Rundown
Source : Kin/sandyandme.com

December 16, 2004

Sandy performed 23 songs at her Toronto concert. It started with video clips of TVB MVs and old concert clips and began with "Chicago Story". It is a mixture of her 2002 concert and HKPO concert with the acoustic section. Sandy had 4 outfits and ended the concert with "At Least I've You" and cried.

Rundown 12/15
ng ¡V Video Medley
TVB MVs & ºt°Û·|¤ù¬q
1
ªÛ¥[­ôªº¬G¨Æ [Sandy´§Ïs¦Û¦p°Û±o¦n«¬] ¶Â­m¶Â¿Ç¶Â¥Ö´U
2
¤ß³¥©] (¤§¤ß¬n¤ß±×©])
3
·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H(¤§·N¶Ã±¡°g 3AM)
Talk
4
¨Sµ²ªG
5
©]¤Ó¶Â [¤¤¬q:Band introduction,´«¤F®M¤û°O]
6
¶Ë²ª [ÀY¼Æ¥y¦³¨Ç°{¥¢]
Acoustic Àô¸`
7
·L²D
8
Á`¦³§A¹ªÀy(­Û)
9
ÀR©]ªº³æÂ®ºÞ
10
¤£­n­«¼½(­Û)
©]¨Ó­» ¡V ²M°Û¤F¼Æ¥y (Requested by Anthony)
11
µ¹µ¥³Ì¤[ªº¤H
12
¤ß¤´¬O§N(­Û) --Ämµ¹±öÆAªÚ
13
©ú¬P(¦X)[ºë±m¤§§@]
14
¦n¬K®d(­Û)
15
Let Me Be The One(­Û)
16
[´«¤F¥Õ¦â³zµøÅ¨­m¶Â¦è¿Ç]
Lady Marmalade(½¬)/ I will Survive(­Û)/ We are Family(¦X)/ I Love The Night Life(¦X)/ Ain't No Mountain High Enough(¦X)
17
¨F¨Fªº«B(¦X)
18 Å¥»¡·R±¡¦^¨Ó¹L
19 Ä@
20 ¯}¾å
Encore [¤@¨­¶Â¥Ö¦ç] ²M°Û¤F¤@¥y"¤µ¤Ñ¤£¦^®a" (Requested by Anthony)
21 ºÆ¤F
22 ¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A [Sandy­ú¤F]
Rundown 12/16
ng ¡V Video Medley
TVB MVs & ºt°Û·|¤ù¬q
1
ªÛ¥[­ôªº¬G¨Æ [Sandy´§Ïs¦Û¦p°Û±o¦n«¬] ¶Â­m¶Â¿Ç¶Â¥Ö´U
2
¤ß³¥©] (¤§¤ß¬n¤ß±×©])
3
·R¤W¤@­Ó¤£¦^®aªº¤H(¤§·N¶Ã±¡°g 3AM)
Talk
5
¶Ë²ª
6
©]¤Ó¶Â [¤¤¬q:Band introduction,´«¤F®M¤û°O]
Acoustic Àô¸`
7
·L²D
8
Á`¦³§A¹ªÀy(­Û)
©]¨Ó­» ¡V ²M°Û¤F¼Æ¥y (Requested by Anthony)
ºqµü(­Û) - ²M°Û¤Fad-lib³¡¥÷ (requested by audiences and Sandy)
9
ÀR©]ªº³æÂ®ºÞ
10
¤£­n­«¼½(­Û)
11
µ¹µ¥³Ì¤[ªº¤H
12
¤ß¤´¬O§N(­Û) --Ämµ¹±öÆAªÚ
13
©ú¬P(¦X)[¬O©]§óºë±m]
14
¦n¬K®d(­Û)
15
Let Me Be The One(­Û)
16
[´«¤F¥Õ¦â³zµøÅ¨­m¶Â¦è¿Ç]
Lady Marmalade(½¬)/ I will Survive(­Û)/ We are Family(¦X)/ I Love The Night Life(¦X)/ Ain't No Mountain High Enough(¦X)
17
¨F¨Fªº«B(¦X)
18 Å¥»¡·R±¡¦^¨Ó¹L
19 Ä@
20 ¯}¾å
Encore [¤@¨­¶Â¥Ö¦ç]
21 ºÆ¤F
22 ¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A [Sandy­ú¤F]
News Tidbits
Source : Remember Sandy

December 15, 2004

Dave and Allen Hinds (left to right), drummer and guitarist, are part of Sandy's band in Toronto concert, and they have worked with Sheryl Crow, Mary J. Blige, Natalie Cole, new "acid jazz" group Down To The Bone, Marc Antoine and many others just to name a few.




News Tidbits
Source : Remember Sandy

December 13, 2004

¦³²\ºÉ±¡¬y/Let The Tears Run didn't make it for CRHK Ultimate Song Chart Awards's Most Beloved Song of the Year 2nd round. Maybe next year!

¹F©ú¤@¬£¦A»E¬õÀ]
Source : ¥_¨Ê±á³ø

December 12, 2004

Anthony Wong's assistant Sandy talked about Tak Ming's concert, and mentioned two reasons about holding this concert: 1. it's Tak Ming's 20th Anniversary; 2. when Anthony went to New York last November to be guest for Sandy's concert, he saw many of his idols are still singing at their 60s, and while so many close friends have pass away in recent years, he realized he should sing as much as he can while he can still perform.

1985¦~¥X¹D¡A¥H¡m¤Q­Ó±Ï¤õªº¤Ö¦~¡n¡B¡m§Ñ°O¥L¬O¦o¡n¡B¡m¥ÛÀY°O¡nµ¥ºq¦±¾ð°_­»´ä³Ì«e½Ãªº¬y¦æ¼Ö¶¤¤jºXªº¹F©ú¤@¬£¦b¥»¶g¥½Á|¿ì¤F¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¤G¤Q©P¦~¬ö©Àºt°Û·|¡A³o¤]¬O¦Û1996¦~¥H¨Ó¡A¹F©ú¤@¬£²Ä¤@¦¸­«¸Ë¤W°}¡C

¹F©ú¤@¬£20©P¦~ºt°Û·|¥¿¦b­»´ä¬õÀ]Á|¦æ¡A°OªÌ¬Q¤é¹q¸Ü±Ä³X¤F¹F©úªº¥D°Û¶ÀÄ£©ú¡A¾Ú¨ä§U¤âSandy§i¶D°OªÌ¡A¹F©ú¤@¬£ºt°Û·|¤@¦@¶}4³õ¡A¬Q¤é¬O²Ä3³õ¡C¥Ñ©ó¹F©ú¤@¬£¦h¦~¤£¶}ºt°Û·|¡Aºq°g¬ß±æ¤w¤[¡A©Ò¥H²{³õªº®ðª^«D±`¼ö¯P¡C30·³¥ª¥kªº¤W¯Z±Ú³£§¤¦b²¼»ù¸û°ªªº¾a«e¦ì¸m¡A¦Ó«C¤Ö¦~¤j¦h§¤¦b²¼»ù¸û§Cªº¤s³»¡]Åé¨|À]¸û°ªªº¦ì¸m¡^¡C¤×¨ä¬Oºt°Û·|µ²§À¡A¶ÀÄ£©úªð³õºt°Û³Ì¦Z¤@­ººq¡mKiss me goodbye¡n¡A¤£¶È¶ÀÄ£©ú¦Û¤v­ú¤F¡A²{³õºq°g¤]³£²´§t²\¤ô¡A¤jÁn¥s¡§¹F©ú¤£­n¨«¡¨¡C

¦Ü©óºt°Û·|¬°¦ó¥u¶}4³õ¡ASandy³zÅS¡A¤@¯ë­»´äºt°Û·|ªº³Ì°ª²¼»ù¬°400´ä¤¸¡A¹F©ú³o¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C¥i¯à¬O¹F©úªººq°g¦~¬ö¤j¦h¦b30·³¥H¤W¡A¤ñ¸û¦³¸gÀÙ¹ê¤O¡A©Ò¥H³Ì¶Qªº²¼³Q¹w­q¤@ªÅ¡C¦Z¨Ó³Ì«K©yªº²¼¤]³£½æ¥ú¤F¡A¦Ó¤¤¶¡»ù¦ìªº²¼´N½æ¤£°Ê¡C¶ÀÄ£©úı±o»P¨ä¶}10³õ¡A¨C³õ³£¦³ªÅ®y¦ì¡AÁÙ¤£¦p¤Ö¶}¤@ÂI¡A³õ³õ³£§¤º¡¡A©Ò¥H³õ¦¸©w¬°4³õ¡C

¬°¤F¬ö©À­è­è³u¥hªº¶ÀÀL¡A¶ÀÄ£©ú¦bºt°Û·|¤W¯S§O¼W¥[¤F¨â­º¥Ñ¶ÀÀL§@µü¡BÅU¹Å½÷§@¦±ªººq¡A¤@­º¡m123¤W®üÅy¡n¡A§â¹qµø¼@¡m¤W®üÅy¡nªº¥DÃD¦±©M¨â­º´¡¦±³s¦b¤@°_°Û¡F¥t¤@­º¬O­»´ä¹qµø¼@¡m³Ú¯º¦]½t¡nªº¥DÃD¦±¡A¾Ú»¡³o­ººq¬O¶ÀÄ£©ú10·³ªº®É­ÔÅ¥¨ìªº¡A¤@ª½©À©À¤£§Ñ¡C

SandyÁÙ§i¶D°OªÌ¡A¶ÀÄ£©ú»P¼B¥H¹F¤µ¦~9¤ë¦b­»´ä°Ó·~¹q¥xªº¤@¦¸¸qºt¤¤¦X§@¹L¡A¦Ó¥B¦h¦~ªº°t¦X¨Ï±o¤G¤H«ÜÀq«´¡A©Ò¥H¦b°t¦X¤W¤£¦s¦b°ÝÃD¡Cºt°Û·|¤G¤H°£¤F¦X°Û¤@¨Ç¹F©ú¸g¨åªº¦Ñºq¡AÁÙ·|¦U¦Ûºt°Û¦Û¤v³æ­¸ªººq¦±¡C

¦Ó·íªì¶ÀÄ£©ú¤§©Ò¥H·Q¶}³o­Óºt°Û·|¡A¤@­Ó­ì¦]¬O¤µ¦~¬O¹F©ú¤@¬£¦¨¥ß20©P¦~¡AÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]´N¬O¶ÀÄ£©ú¥h¬ü°êÀ°ªL¾Ð½¬°µºt°Û·|¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº­µ¼Ö°¸¹³60¦h·³¤FÁÙ¦b°Û¡C¦Ó¶ÀÄ£©ú·Q¨ì¦Û¤v¨­Ã䪺«Ü¦h¦nªB¤Í«o¦­¦­Â÷¶}¤F¤H¥@¡A¤£¸T·P¹Ä¥@¨ÆµL±`¡C©Ò¥H¨M©wÀ³¸Ó¦b¯à°Ûªº®É­ÔºÉ±¡°Û¡A³Ì¦n¤@ª½°Û¨ì¦Ñ

News Tidbits
Source : ¤Ñ¦a½¼ÀY

December 10, 2004

¹F©ú¤@¬£¬°¤H¥ÁªA°Èºt°Û·|

¶ÀÄ£©ú°Û¤F"¤U¸¨¤£©ú"
¾Ð½¬³¡¤À¥Ñ¼B¥H¹F°Û¥X
¸ò¤W¦~÷â©R»R·|ªº¶À®a±j¡uÅå¡v³ß«ü¼Æ¦P¼ËÃz¿O


±i¾Ç¤ÍSports for Liveºt°Û·|2004
Jacky Cheung's new CD Sports For Live is going to be released on Dec. 17. It's going to include his version of Sandy's top hits "Crazy".

¦¬¿ý"ºÆ¤F" ¥Xª©¤é´Á : 2004¦~12¤ë17¤é
±i¾Ç¤Í©ó2004¦~10¤ë5¤é±ß¤W¦b­»´ä·|®i·sÁlÁ|¦æ¡u¬¡¥X¥Í©R¥ú±m¡v·Oµ½ºt°Û·|¡A¥uºt
¤@³õ¡A¥þ³õÃzº¡¡A¾Ç¤Í¥þ±ß¥Hºq·|¤Í¡A°ÛºÉ§O¤Hªººq¡A¥OÆ[²³Å¥±o¦pè¦p¾K¡C

CD 1 01. First of May (­ì°Û: Bee Gees) 02. ¦ýÄ@¤Hªø¤[ (­ì°Û: ¾HÄR§g) 03. ²´²\ (­ì°Û: ­S¾å¸©) 04. ¤Ñ¶Â¶Â (­ì°Û: ®]¿P«º) 05. Å¥®ü (­ì°Û: ±i´f©f) 06. ¬ù©w (­ì°Û: ¤ýµá) 07. ÂŤë«G (­ì°Û: §õ§J¶Ô) 08. ¤Ñ¤UµLÂù (­ì°Û: ³¯«³¨³) 09. ©ú¤Ñ§Ú­n¶ùµ¹§A (­ì°Û: ©PµØ°·) 10. ºÆ¤F (­ì°Û: ªL¾Ð½¬) 11. ¶Ë°l¤H (­ì°Û: ¥j¥¨°ò) 12. ¤p«°¤j¨Æ (­ì°Û: ·¨¤då_)

CD 2 01. ¬P´¸ (­ì°Û: ©PªN­Û) 02. ·R«Ü²³æ (­ì°Û: ³³[¦N¦N]) 03. ·R§Ú§O¨« (­ì°Û: ±i¾_À®) 04. ·R¦p¼é¤ô (­ì°Û: ±i«H­õ) 05. ¨ý¹D (­ì°Û: ¨¯¾åµX) 06. µ¥ (­ì°Û: ³¯¦Ê±j) 07. °l(¹q¼v 'ª÷ªK¥É¸­' ´¡¦±) (­ì°Û: ±i°êºa) 08. ±¡¤H (­ì°Û: Beyond) 09. ¤£¦Ñªº¶Ç»¡ 10. Á¿§Aª¾ 11. §Ú¯uªº¨ü¶Ë¤F 12. ¦o¨ÓÅ¥§Úªººt°Û·| 13. ·R¬O¥Ã«í

New Album News
Source : Remember Sandy

December 10, 2004

A friend from the studio told me Sandy is working on her new album right now, and the news spread out that she is working on something towards Blues and Soul. It sounds really exciting if it is so, something we really long for...

ªL¾Ð½¬¦³±æ¥Xºt©Pæ¢
Source : ¨H¶§¤µ³ø

December 10, 2004

Zhou Xuan, the golden voice of China, was one of the greatest female singer in Shanghai, China. A musical is in planning right now, and Sandy is the first choice among the three artists, Annie Yi and Yang Yuying. There will be lots of singing and dancing in the musical, in fact, they have all gotten a copy of the script in hand already. The final decision is going to be announced by the end of the year, and the musical is going to be up in May next year at Beijing and Shanghai.

¹ï©ó´¶³qÆ[²³¨Ó»¡¡A¡§ª÷¶Ú¤l©P梡¨¬OÁ¼¤@¼Ëªº¤Hª«¡A³o¤]¨Ï±o²³¦h¼vµø¨î§@¤H³£ºË·Ç¤F©P梳o­ÓÃD§÷¡C¦­¦b¤µ¦~2¤ë¡A¤W®ü´N¶Ç¥XÄw©çªí²{©P梥ͬ¡¸g¾ä¹qµø¼@¡mª÷¶Ú¤l©P梡nªº®ø®§¡A¦Ó¥BÁÙ§â¥Ø¥úÂê©w¦b©P¨³¡B¥ì¯àÀR¡B½²¨ÌªLµ¥·í¬õ¤k¬P¨­¤W¡C¬Q¤Ñ¡A°OªÌ±q¡m¥Ã«íªº±i°êºa¡nµ¦¦E¤H¥Õ¥Ã¦¨³B¤F¸Ñ¨ì¡A¦]¬°¿ð¿ð§ä¤£¨ì¤k¥D¨¤¡A¹qµø¼@¡mª÷¶Ú¤l©P梡n¤w¸gÀÁ²L¡A¦ý¬O¥L­Ì¥´ºâªu¥Î­ì¨Ó¹qµø¼@¼@¥»¡A¨î§@¤@¥x­µ¼Ö¼@¡A¤k¥D¨¤©P梪º§êºtªÌ±N¦bªL¾Ð½¬¡B¥ì¯àÀR©M·¨à±¼üµ¥ºq¬P¤¤²£¥Í¡C

¥Õ¥Ã¦¨§i¶D°OªÌ¡A¹qµø¼@¡mª÷¶Ú¤l©P梡nªº½s¼@¼B»·¤w¸g±N¼@¥»§ï¦¨»R¥x¼@¡C¥Ø«e³o³¡»R¥x¼@¤w¸g¶i¤J³Ì¦ZªºÄw³Æ¶¥¬q¡A¥u®t³Ì¦Z©w¤U¤k¥D¨¤¤H¿ï¡C¥L¤¶²Ð»¡¡A¦]¬°¬O¤@³¡ºq»R¼@¡A¥þ¼@¤¤·|¥X²{¤j¶q¸üºq¸ü»Rªº³õ­±¡A©Ò¥H­n¨D¹¢ºt©P梪ººt­û¤£¶È¥~§Î¬Û¦ü¡A¦Ó¥B­n¨ã³Æ¤@©wªººt°Û¹ê¤O¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¦Ò¼{¨¤¦â®É­º¿ïªL¾Ð½¬µ¥¹ê¤O¬£ºq¤â¡C¥Ø«e»R¥x¼@¤w¸g¦¨¬°ºt¥X¥«³õªº¤@­Ó¼é¬y¡A«Ü¦hª¾¦Wºt­û¡A´N³s¼B¾å¼y³£§ë¨­¨ì»R¥x¼@¡mª÷¤j¯Zªº³Ì¦Z¤@©]¡nªº±Æ½m¤¤¡C¦ÓªL¾Ð½¬¡B¥ì¯àÀR¡B·¨à±¼üµ¥ºq¤â¤]¹ï»R¥x¼@³oºØ§Î¦¡«Ü·P¿³½ì¡A¼@¥»¤w¸g°e¨ì¦o­Ì¤â¤¤¡A¦Ó³Ì²×¤H¿ï±N¦b¦~©³²£¥Í¡C¾Ú±x¡A¡mª÷¶Ú¤l©P梡n±N¦b©ú¦~¤­¤ë¥_¨Ê¡B¤W®ü¨â¦a¦P®É¤½ºt¡C

News Tidbits
Source : Sherry Lu/¤Ñ¦a½¼ÀY

December 10, 2004

Click to enlarge  Click to enlarge
¦]¬°¶}¥»ªºÃö«Y 
¼s§i³]­p¦¨©Ô¶}«Ê­±«áªº¤j¸ó­¶ 
¥i¥H¤Á³Î³æ¿W·í¦¨¤@±i®ü³ø 
®L«B³ì«Ê­± 

ºÎ¹¡¹¡ªºªL¾Ð½¬³Ì§Ö¼Ö
Source : Áp¦X¦­³ø

December 8, 2004

Sandy was in Singapore Four Seasons Hotel for SK-II press conference. Sandy appeared in low cut top and tight jeans with curvy hair. She mentioned her 20th anniversary tour would begin from Hong Kong then to China, Taiwan, Singapore, Malaysia etc.

¦~ªñ40ªº¤k¤H¡A¤S¾ú¸g±BÅÜ¡A­«ªð³æ¨­ªº­»´äÃÀ¤HªL¾Ð½¬«o¬üÄR¤£´î·í¦~¡A¾á¥ô°_Å@½§«~µPSK-II²£«~ªº³Ì·s¥N¨¥¤H¡C

¬Q¤Ñ©ó¥|©u°s©±Á|¦æªº°OªÌ·|¤W¡AªL¾Ð½¬¨­¬ï§C¯Ý¤W¦ç¡A¥Ö¸y±a¨t°_ºò¨­¤û¥J¿Ç¡A§Y¤£¯Ê¤¤¦~¤k¤Hªº¾y¤O¡A¤]´²µoµÛ®É©|ªº¦~»´­·ªö¡C³o´N¬O±BÅÜ«á¿W¦Û¤@¤H±aµÛ¤k¨à¥Í¬¡ªºªL¾Ð½¬¶Ü¡H°µ¬°§Ü¦Ñ¤Æ«O¾i«~ªº¥N¨¥¤H¡AªL¾Ð½¬¤À¨É¦Û¤vªº«O¾i¸gÅç¡G¡§¨ä¹ê¤º¦bªº«O¾i¬O«Ü­«­nªº¡A¯S§O¬O¦Yªº²ßºD¡A¥H¦¹¬°©³¡A¦A¥[¤W¥~¦bªº«O¾i¡A¿ï¾Ü¦nªºÅ@½§«~¡C¡¨¨­¬°¤k¤H¡AªL¾Ð½¬±µµÛ»¡¡G¡§²{¥N¤k¤Hªº¥Í¬¡«Ü¦£¸L¡A·P±¡¤W»Ý­n­ÝÅUªº§ó¦h¡A­n´M§ä¤º¤ßªº¥­¿Å¡A¾A·íªºÃd¤@¤U¦Û¤v¡A¨C¤Ñ¯d¨Ç®É¶¡¦Û¤v¿W³B¡Aªw­Ó¼ö¤ô¾þ¡A³Ü³Ü¯ù¡Aťť­µ¼Ö¡A°µmask¡]­±½¤¡^«O¾i¡A³£¥i¥H©ñÃP¤ß±¡¡CºÎ¯v«Ü­«­n®@¡A¡¨¦o¯S§O±j½Õ¡G¡§¦Ó¥B12ÂI¤§«e©M¤§«áºÎı¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C¡¨

·s¥[©Y¹³²Ä2­Ó®a

ªL¾Ð½¬¦b¤µ¦~5¤ë¶¡¥Xª©¤F¡m§Úªº¤W®ü¡n¡]My Shanghai)²i¶¹®Ñ¡A¦b¤W®ü¥X¥Íªº¦o»¡¡G¡§³o¥»®ÑÄY®æ¦aÁ¿¤£¯àºâ§@¬O²i¶¹®Ñ¡A»¡¬O§Úªº¦^¾Ð¿ý¤]³\¤ñ¸û¾A¦X¡A¦]¬°®Ñ¤¤§ÚÁ¿¤F¤W®ü³o­Ó«°¥«¡A¤¶²Ð¤F¥¦ªº¶¼­¹¡AÁÙ¦³§Úµ£¦~ªº¸g¾ú¡A¥H¤Î§Úªº®a¤H¡C¡¨¦b©çÄá²£«~¼s§i´Á¶¡¡AªL¾Ð½¬¤]´¿¿³­P«k«k¦a¿Ë¦Û¤U¼p¡A¬°¤u§@¤H­û²i½Õ¤W®üµæ¡§¾KÂû¡¨¡A¦o»¡¡G¡§©M¤j®a¤@°_¤u§@¨â¤Ñ¡AÁöµM§Ú¤£¯à»¡¦Û¤vªº¤âÃÀ«Ü¦n¡A¦ý¬OÁÙ¬O³ßÅw¦b¦³ªÅªº®É­Ô©M¤j®a¤@°_¤À¨É­¹ª«¡C¡¨

½Í°_±BÅÜ¡AªL¾Ð½¬ªí¥Ü¡G¡§¨C­Ó¤H¦b¤H¥Í¤¤³£·|¹J¨ì¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A­n¥H¤@­Ó¶}Á諸¤ßºA¨Ó­±¹ï¡C¡¨´¿¸gªí¥Ü¦Ò¼{²¾¥Á·s¥[©YªºªL¾Ð½¬»¡¡G¡§§Ú¨C¤@¦¸¨Ó³oùس£±Ë¤£±oÂ÷¶}¡A³oùثܹ³¬O§Úªº²Ä2­Ó®a¡C§Ú¦b¤é¥»©M¥[®³¤j¤]¦í¹L¡A¨ä¹ê¤£¤@©w­n¯uªº²¾¥Á¡A±`±`¹L¨Ó¦í¦í¤]«Ü¦n°Ú¡A§Ú¦b³oùئ³«Ü¦hªB¤Í¡C¡¨°Ý¨ì6·³¥bªº¤k¨à¬O§_¨ü±BÅܼvÅT¡A¦o¥u»¡¤k¨à¥Ø«eªº¤ß±¡«Ü¦n¡A¹ï©ó¶i¤@¨B¸ß°Ý¡A¦o«h«Ü©e°û¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£½Í¨p¨Æ¡C¡¨

©ú¦~¿ì¨È¬w¨µ°jºt°Û·|

µL½×±¡·P¥Í¬¡ªºÅܾE¦p¦ó¡AªL¾Ð½¬¨ÌµM«O«ù¤W®ü¤k¤H°í±jªº¤Ñ©Ê¡A¨ì2005¦~¡AªL¾Ð½¬¶i¤Jºq¾Â¤w¸g20¦~¤F¡A°£¤F¦b¤µ¦~©³·|±À¥X·s±M¿è¥~¡AªL¾Ð½¬»¡¡G¡§©ú¦~¬°¤F°t¦X20¦~¡A·|±q­»´ä¶}©l¡A¦A¨ì¤¤°ê¤j³°¡B»OÆW¡B·s°¨³o¨Ç¦a¤èÁ|¿ì¨È¬w¨µ°jºt°Û·|¡C¡¨·P±¡§i¤@¬q¸¨¡A¨Æ·~¨Ì°¨¤£°±¿á¡A¥N¨¥¡B±M¿è¡Bºt°Û·|±µ¿æ¦Ó¨Ó¡AÀ³¸Ó»¡¦o¬O±¡³õªº±ÑªÌ¡AÁÙ¬Oºq¾Âªº¤£±Ñ±`«C¾ð©O¡H¾Ö¦³¦Ñ¤¤«C¤T¥Nºq°gªº¦o»¡¡G¡§¤£¯à¤£»¡§Ú¬O©¯¹Bªº¡AÁöµM®É¦³¤£§Ö©MÀ£¤O¡A¦ý¬O§Úªº¥Í¬¡¤@ª½«Üwonderful¡]¬ü¦n¡^¡C¡¨¤°»ò®É­Ô³Ì¤£§Ö¼Ö©O¡H¡§ºÎ¯v¤£¨¬ªº®É­Ô°Ú¡C¡¨¦o·Q¤F·Q¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§¦pªG¥i¥H¡A§Ú§Æ±æ¨C¤Ñ¯àºÎ¤W10­Ó¤p®É¡C¡¨

¯uªº¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¤£ªí¥Õ¤]¤£¥¢¬°¬O¤@ºØªí¥Õ¡A®£©È±¡·PªºªÈÄñ¡A¤]¥u¦³³o¦W°Û¬õµL¼Æ±¡ºq¡B¥~ªí°í±jªº¤k¤H¦Û¤v²M·¡§a¡C

Toronto Concert News
Source : ¤Ñ¦a½¼ÀY

December 8, 2004

µØ¿Ô³BªL¾Ð½¬ºt°Û·|¤@¤Ñ¹C
Source: ¬P®q¥[ªFª©

Toronto Day Trip with an evening to Sandy's concert. If you are in that area, call the phone number below for more details.

µØ¤H¿Ô¸ßªÀ°ÏªA°È³B±N©ó12¤ë15¤é(¬P´Á¤T)Á|¿ìªL¾Ð½¬ºt°Û·|¤@¤Ñ¹C¡C¬O¤é¤¤¤È«e©¹¥§¨È¥[©Ô°Ï¤º¤§¦W©±ª½¾P°Ó³õÁʪ«¡AÄ~¦Ó«e©¹Âr¥¬°Ï¹CÄý¡A±ß¤W©ó·sÂr¥¬½ä³õºt«µÆUªY½àªL¾Ð½¬ºt°Û·|¡C®É¶¡¬O¤¤¤È12®É¦Ü±ß¤W2®É¡A¶O¥Î¬°·|­û68¤¸¡B«D·|­û70¤¸(¥]®È¹C¨®¶O¤Îºt°Û·|¤J³õ¶O¡A½ä³õ¦^ÃØ15¤¸)¡C

¬d¸ß¤Î³ø¦W¡A½Ð¹q¡R¤º½u107¡A©Î¤º½u0¡C¶°¦X¦aÂI¡R¤h¹Å³ù¿ì¨Æ³B°±¨®³õ-ªâªv¤j¹DªF3850¸¹(3850 Finch Ave.E/W of Kennedy Rd.)¡A¬ù§J°Ï¿ì¨Æ³B°±¨®³õ-°í¥§¦a¹D7828¸¹(7828 Kennedy Rd./N of 14th Ave.)¡C



ªL¾Ð½¬ºt°Û·| ªù²¼¼ö¾P 14¤é¡B15¤éµn³õ ­Û¥Ã«G¾á¥ô¯S§O¹Å»«
Source: ¥@¬É¤é³ø¥[ªFª©

ªL¾Ð½¬©M­µ¼ÖÁ`ºÊ¤Î¯S§O¹Å»«­Û¥Ã«G±N©ó12¤ë¤¤¦¯¦bNiagara Fallsview Casino Re-sortºt°Û¡A¨â³õºt°Û·|ÂÔ­q©ó14¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤Î15¤é¡]¬P´Á¤T¡^¡A°²®yResort¤ºªºAvalon®b·|ÆUÁ|¦æ¡C

ºq»RÃÀ¥X¦âªºªL¾Ð½¬¡A¨ä¨Æ·~©l©ó16·³¦¨¬°­»´ä°Ó·~¹q¥xªº°Û¤ùÃM®v¡A¨Ã©ó¨â¦~«áñ¬ù·s¤O°Û¤ù¤½¥q®i¶}º©ªø¦ÓÂ×´IªººqÃÀ¤§®È¡CªL¾Ð½¬ªº­µ¦â¿W¾ð¤@¼m¡A¦ÛµM´²µo¤ºÄ­§t»Wªº®ð½è¡A¨Ï¦o¦¨¬°­»´ä³»¯Åªº¤kºq¤â¤§¤@¡C¨CÂà¤@¦¸·sªº°Û¤ù¤½¥q¡AªL¾Ð½¬ªºCD¾P°â¼Æ¶q§¡¹F¦Ü·s°ª¡C

ªL¾Ð½¬§ó¹ð¦¸¦¨¥\±N¨äºq°Û¶¥¬q±À¤¶¦Ü¨äºt°Û·|¡F80¦~¥Nªº»RÁкq¦Z©M90¦~¥Nªº¥ÁÁÁºq¦Z¡C¦Ó¥Ñ¦o¾á¥ô­º®u¤k¥D¨¤ªº­»´ä³Ì¤jªº»R¥x¼@³·¯T´ò¡A§ó¬O¦b¤@¸U¤Hªº·|³õ¤W¡A³Ð¥X42³õ§¡Ãzº¡ªº·s°ª¡CªL¾Ð½¬­è»P­Û¥Ã«G©M­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î©ó3¤ë4¦Ü7¤é¦b­»´äªºÅé¨|À]Á|¦æ¤F¥|³õºt°Û·|¡A§ó¦]¤ÏÀ³¤§¼ö¯P¦Ó»Ý­n¥[¶}¤@³õ¡C

ªL¾Ð½¬ºt°Û·|ªºªù¨é²{¥¿µo°â¡AÁʲ¼½Ð¿ËÁ{Ni-agara Fallsview Casino Resort°â²¼³B¡C¥t¥~¡A¥i¥H­P¹q¡G¡C²¼»ù¤À¬°¡G48¤¸¡B68¤¸¡B98¤¸¡B188¤¸¥H¤ÎVIP268¤¸¡C
´öÀé¯}¸Ñ¡m³·¯T´ò¡n¤k¥D¨¤¤§Á¼
Source : ¬õºô

December 7, 2004

¥»³ø°OªÌ­u²`¦`´M§ä¡m³·¯T´ò¡n¤k¥D¨¤³Ì²×¤H¿ï¡A±M³X±Æ½m¤¤ªº­Ô¿ï¤H¤§¤@´öÀé

¡@¡@1997¦~¡A±i¾Ç¤Í»PªL¾Ð½¬¡B³¯¼ä»ö¦@¦P¥Dºtªº­µ¼Ö¼@¡m³·¯T´ò¡n¦b­»´ä¬õÀ]³sºt42³õ¡A²Ö­pÆ[¬ÝªÌ¶W¹L30¸U¤H¡A¤£¶È¨ê·s¤F­»´ä¬õÀ]ºt¥X¬ö¿ý¡AÁٳгy¤F­»´ä­µ¼Ö¼@ºt¥X¾ä¥v¤Wªº³Ì¦n²¼©Ð¦¨ÁZ¡C ¡@¡@®É¹j7¦~¡A±i¾Ç¤Í²×©ó½T©w±N­n±aµÛ¡m³·¯T´ò¡n¨Ó¨ì¤º¦a¡C¥X«~¤H³¯²Qªâ¤k¤h»¡¡A¥L­Ì±N¬°¡m³·¯T´ò¡n­«·s¥´³y¤@­Ó§ó¬°»¨µØªº»R¥x¡AÁܽЪL¤i­«·s¶ñ¤W°ê»yºqµü¡AÁÙ¦³¡A´N¬O­«·sª«¦â¤@¦ì¤k¥D¨¤¡C
¡@¡@ ºÉºÞ¦­¦b9¤ë¡A¥X²{¦b¡m³·¯T´ò¡n­º¦¸¤º¦aµo¥¬·|¤Wªº±i¾Ç¤Í´Nªí¥Ü¡A±Æºt¦­¤w©Ô¶}±c¹õ¡A¦ýª½¨ì10¤ë25¤é¡A¤~¦³´CÅéÃz¥X¼@²Õ¤w±N¤k¥D¨¤¤H¿ïÂê©w¦b¥xÆW¦a°Ïªº¬y¦æ¤p¤Ñ¦Z®]¿P«º©M¤º¦a¥Áºq¤â´öÀé¨â­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¦ý³o¤@»¡ªk¥ý¦Z³Q¨â¦ì·í¨Æ¤H§_»{¡C
¡@¡@ ¤µ¤Ñ¡A¶ZÂ÷¡m³·¯T´ò¡n¡§°ê»yª©¡¨¦b¥_¨Ê­ººt¤£¨ì20¤Ñ¡A¬°¤F½Õ¬d¥X³o¦ì¡§¤d©I¸U³ê©l¤£¥X¨Ó¡¨ªº¤k¥D¨¤¤H¿ï¨s³º¬O½Ö¡A°OªÌ¨Ó¨ì¡m³·¯T´ò¡n¼@²Õ¥¿¦b¦£¸L±m±Æªº©Ò¦b¦a²`¦`¡C¦b³o¨½¡A°OªÌ³Ì²×¨£¨ì¨Ã±Ä³X¤F¡§¡m³·¯T´ò¡n¤k¥D¨¤ªº­Ô¿ï¤H¤§¤@¡¨¡X¡X¡X´öÀé¡C
¡@¡@ §@¬°¤@­ÓÆ[²³¼ôª¾ªº¡§¥Á±Ú°Ûªkºq¤â¡¨¡A´öÀé³Q»{¬°¬O·s¤@¥N¡§±ß·|ºq¤â¡¨ªº»â­x¤Hª«¡C¬°¤°»ò¦o·|¦¨¬°°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡nªº³Ì²×­Ô¿ï¤H¤§¤@¡H³\¦h¤H³£¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡C
¡@¡@ ´öÀé¡G¥Á±Ú°Ûªkºq°Ûºt­û¡A´ò«n¬Ù®è¬w¥«¤H¡CªZº~­µ¼Ö¾Ç°|²¦·~¡A¥D­×¥Á±ÚÁn¼Ö¡A¦Z¦Ò¤J¤¤°êºq»R¹Î¡A¾á¥ô¿W°Ûºt­û¡C ªñ¦~§@«~¡G ¡m¦n¹Ú¦¨¯u¡n¡B¡mº®®aªü©f¡n¡B¡m­^¶¯ÃÙ¡n¡B¡m¶}ªù¬õ¡n¡B¡m¯¬ºÖ¯ª°ê¡n¡B¡m©¯ºÖ¸U¦~ªø¡n¡B¡m§Ú­Ì¬OÄÒªº¦n¨à¤k¡n¡B¡m®a¶m¬ü¡n

¡@¡@ ½t¤Àªì©w

¡@¡@2004¦~6¤ë¡A©|¥¼¥¿¦¡±Ò°Ê«Å¶Çªº°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡n¤w¸g¶}©l¦b¾ã­ÓµØ»y¦a°Ï©Û¶Ò¯à°÷°Ñ»Pºt¥XªºÃÀ¤H¡A¥D­n¨¤¦â¤¤¡A³Ì¨ü¤j®aÃöª`ªº¦ÛµM¬O±N»P±i¾Ç¤Í§êºtªº¡§­J¯T¡¨ºtö¥Í¦ºÅʱ¡ªº¤k¥D¨¤§êºtªÌ¡A­Ô¿ï¦W³æ¤¤¥]¬A¤@¦W¨Ó¦Û¤º¦aªº¡§¥Á±Ú°Ûªkºq¤â¡¨¡C¸g¹L¼h¼h¿z¿ï¡A¦o¦¨¬°³Ì¦Z´X­Ó¤k¥D¨¤­Ô¿ï¤H¤§¤@¡C

¡@¡@¦o¥s´öÀé¡C

¡@¡@¦¹®É¡A¶Z¤º¦aª©¡m³·¯T´ò¡nªº¤WºtÁÙ¦³6­Ó¤ë¡C
¡@¡@ 2004¦~¡A¨î§@¤@­Ó°ê»yª©ªº¡m³·¯T´ò¡n³Q¦C¤J¤F³o¨Ç¦~´X¥G³B©ó¥b°h¥ðª¬ºAªº±i¾Ç¤Íªº¤éµ{ªí¡A¥L§Æ±æ³o¥X¥L³Ð·Nªº­µ¼Ö¼@¯à­«²{¬Æ¦Ü¶W¶V1997¦~ªìºt®Éªº½÷·×¡C
¡@¡@ ¦b±i¾Ç¤Í¥H¤Î­µ¼Ö¼@¥X«~¤H³¯²Qªâªº­p¦E¨½¡A¥D­n¨¤¦â¤¤Àu¥ý¦Ò¼{ªºÁÙ¬O¤§«e´¿¸g°Ñºt¹LªºÃÀ¤H¡A¤ñ¦pªL¾Ð½¬¡B³¯¼ä»ö¡A¦ý³o­n¬Ý¦o­Ìªº®É¶¡¬O§_¥i¦æ¡C·í±i¾Ç¤ÍÁp¨t¨ìªL¾Ð½¬®É¡AªL¾Ð½¬¥¿¦b¸g¾äµÛ¤@³õ³Qª£±oªmªm´­´­ªº±BÅÜ¡C
¡@¡@ ´M§äªL¾Ð½¬¤£¦¨ªº±i¾Ç¤ÍµL©`ªí¥Ü¡G¡§¥Ñ©ó¡m³·¯T´ò¡n°ê»yª©·|¥ý¦b¤º¦a¤½ºt¡A¦Ó¥B³o¤@¦¸¦b¤º¦aºt¥Xªº³õ¦¸¤ñ¸û¦h¡A©Ò¥H¦b¤º¦a¬D¿ï¤@¦ìºt­û¹ï¹B§@¤W¨Ó»¡¤]·|¤ñ¸û¤è«K¡A¦A¥[¤W¥»¦¸¡m³·¯T´ò¡n¬O¥Î´¶³q¸Ü¨Óºt¥X¡A¦pªG¦b­»´ä¬D¿ïºt­ûªº¸Ü·|¦³©Ò­­¨î¡C¦]¦¹¡A°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡n±N´¬±ó¤j³¡¤À­ì¯Z¤H°¨¡A¦b¤º¦a©Û¶Ò·sªº¥D­nºt­û©M»R¸sºt­û¡C¡¨
¡@¡@ ©ó¬O¡A2004¦~6¤ë¡A©|¥¼¥¿¦¡±Ò°Ê«Å¶Çªº°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡n«K¶}©l¦b¾ã­ÓµØ»y¦a°Ï©Û¶Ò¯à°÷°Ñ»Pºt¥XªºÃÀ¤H¡C³o®É¡A¨Ó¦Û¤º¦aªº¨â¦ì¥Áºq¤Ñ¦Z©M¤@¦ì¼vµø¼@ªº·í®a¤p¥Í¤À§O¹ï¤k¥D¨¤©M¨k¤G¸¹ªí¥Ü¥X¤F¿@«pªº¿³½ì¡A³o¨ä¤¤«K¥]¬A¥Ø«e¬°¤î³Ì¦Z¤J³òªº´öÀé¡C¥Ñ©ó³¯²Qªâ¤Î¨ä¥ý¥Í³¯¬h¬uªº¤Ñ¬P¤½¥q¦­¦b¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªì«K¦b¥_¨Ê¦¨¥ß¡A¦]¦¹¦bªB¤Íªº¤¶²Ð¤U¡A¤£º¡¨¬¥u§@­Ó¡§¥D±Û«ßºq¤â¡¨ªº´öÀé§ä¨ì¤F³¯²Qªâ­Ì¡C

¡@¡@ ¶¶§Q¤J³ò

¡@¡@ ³¯²Qªâ¦^¾Ð¹D¡G¡§¦o²Ä¤@¦¸©M§Ú­Ì±µàDªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¨ÓÀ³¦Òªº¤H«D±`¦h¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A«Ü¦hª¾¦Wªººq¬PÃÀ¤Hµ¥µ¥¡C¦ý¤]¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³§¡µ¥ªº¾÷·|¡AÁn½u¤ñ¸û¦nªº§Ú­Ì·|¥ý¸Õ¡C§Úı±o´öÀé¬O¤@­Ó«D±`§V¤O¤]«Ü¦³¼ç¤OªºÃÀ¤H¡C¡¨
¡@¡@ 2004¦~9¤ë¡A»P¡m³·¯T´ò¡n¼@²Õ±µàDªº¤kÃÀ¤H²Ä¤@½ü¿z¿ï°ò¥»§¹²¦¡C´öÀé¶¶§Q¤J³ò¡A¦P®É¶i¤J¼@²Õµø½uªºÁÙ¦³­³¹Åµ¥¤H¡C
¡@¡@ ¡§§Ú¬O6¤ë¥÷©M¡m³·¯T´ò¡n¼@²Õ¶}©l±µàDªº¡C¦]¬°§Úı±o¼@¤¤ªº¤k¥D¨¤¹çÀR³·«Ü¯Â¼ä«Üµ½¨}¡A¹ï©ó·R±¡«Ü©¾­s¡A©M§Ú«Ü¬Û¦ü¡C¡¨´öÀ黡¡A¡§¦Ó¥B§Ú¤@ª½³£¬O±i¾Ç¤Íªººq°g¡A¥H«e¥u¬O¼ô±x¥LªººqÁn¡A±q¨Ó¨S¦³¦b¨p¤Uªº³õ¦X±µàD¹L¡A¹ï¥Lªº¥Í¬¡¤@µL©Òª¾¡C·í§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥Lªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¨Çºò±i¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº±µàD¡A§Úµo²{¥L¬O¤@­Ó«Ü¯u¸Û«Ü¦µ¹êªº¤H¡A¦ý¦bÃÀ³N¤W¦³ºØ¥i·Rªº©T°õ¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥LªºÁn­µ¬O¨S¤H¯à¤ñÀÀªº¡C¡¨
¡@¡@ 2004¦~9¤ë27¤é¡A¡m³·¯T´ò¡n°ê»yª©ªº¤º¦a«Å¶Ç¥¿¦¡±Ò°Ê¡A¤W¤È¡A±i¾Ç¤Í¦b¥_¨Ê°ê»«°s©±±µ¨ü¤F¥_¨Ê´CÅ骺¤@½ü³X°Ý¡A·í±ß¡A¦b´Â¶§¤½¶éÁ|¿ì¤F¢w¢w¡m³·¯T´ò¡n´ò¯`¦@»E©]¡CÁöµM³õ­±¦]¬°¤£¤jªº³õ¦a»E¶°¤F¤Ó¦hªº´CÅé¦ÓÅã±o¦³¨Ç²V¶Ã¡X¡X¡Xªíºt°Ï¡BÄá¼v°Ï¡B¥D®u¥x¯Ê¥F¥²­nªº¹jÂ÷©M§Ö¨úªÅ¶¡¡A¦ý³o¨S¦³¼vÅT°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡n¦¨¥\¦a¥´ÅT¦Û¤v«Å¶Çªº²Ä¤@¬¶¡C¡§¡m³·¯T´ò¡n±N¦b¥­¦w©]©è¹F¥_¨Êªº®ø®§¡¨²Ä¤G¤Ñ«Kµn¤W¤F¦U¤j³ø¯Èªº®T¼ÖÀY±ø¡C
¡@¡@ ¦¹®É¡A¹ï©ó¤k¥D¨¤ªº¤H¿ï°ÝÃD¥D¿ì¤è«o³¬¤f¤£½Í¡A´¿¸g¤@«×©ñ¥Xªº¡§¥Áºq¤Ñ¦Z°Ñ¿ï¡¨ªº¤f­·¤]®¨µM¦Ó¤î¡C¨S¦³¤H·Q¨ì³o¥X­µ¼Ö¼@·|©M´öÀ馳¥ô¦óªºÁp¨t¡C¦Ó³o­Ó®É­Ôªº´öÀé¡A¤w¸g¦b¬°¨â­Ó§«ô¦Z¶}©lªº¥¿¦¡±Æ½m§@·Ç³Æ¤F¡C

¡@¡@ °Ñ»P±Æ½m

¡@¡@ ³¯²Qªâ»¡¡G¡§·í§Ú­ÌÁÙ¦b¥_¨Ê±Æ½mªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç§Ú¤½¥qªº¤u§@¤H­û¨ì³õ¦a¥h§ä§Ú¡A¥L­Ì³£¨S¬Ý¥X¨Ó¨º­Ó¤H¬O´öÀé¡A®Ú¥»¤£¬O¥L­Ì¦L¶H¤¤ªº¨ººØ¡¥¥Á±Ú°Ûªkºq¤â¡¦¡C¡¨
¡@¡@ 2004¦~10¤ë15¤é¡A°ò¥»©Û¶Ò§¹²¦ªº¸s»Rºt­û¦b¥_¨Ê¶}©l¤F²Ä¤@¦¸±Æ½m¡C³¯²Qªâ»¡¡G¡§·í§Ú­ÌÁÙ¦b¥_¨Ê±Æ½mªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç§Ú¤½¥qªº¤u§@¤H­û¨ì³õ¦a¥h§ä§Ú¡A¥L­Ì³£¨S¬Ý¥X¨Ó¨º­Ó¤H¬O´öÀé¡A®Ú¥»¨S·Q¨ì¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªº´öÀé¥H¤Î¦o²{¦bªºªíºt¤è¦¡©M¥L­Ì¦L¶H¤¤ªº¦³«D±`¤jªº¤£¦P¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤£¬O¥L­Ì¦L¶H¤¤ªº¨ººØ¡¥¥Á±Ú°Ûªkºq¤â¡¦¡A¥L­Ì®Ú¥»·Q¤£¨ì¦bºt¥Xªº¬O¦o¡B¦b±Æ½mªº¬O¦o¡C¡¨
¡@¡@ 10¤ë17¤é¡A¥_¨Ê¥@¬ö¼@°|¡A±i¾Ç¤Í¦A¦¸©è¨Ê¡C¥L©M¡m³·¯T´ò¡nªº©Ò¦³¥D³Ð¤H­û¤@°_Á|¿ì¤F¶}ºt»ö¦¡¡A²{³õ«ö·Ó­»´ä²ß«U¡A¤Á½Þ¿N­»¡C­è­è¦b¤@°_±Æ½m¤F¤T¤Ñªº»RÁкt­û¦b±Æ½m²{³õªíºt¤F¡m©R¹B»R·|¡nµ¥­µ¼Ö¼@¤ùÂ_¡C·í±ß¡A±i¾Ç¤Í°µ«È¥¡µøªº¡mÃÀ³N¤H¥Í¡n¡C
¡@¡@ ¦¹®Éªº´öÀé¤w¸g¶}©l¤F»RÁг¡¤Àªº±Æ½m¡A³o¤]¬O¨S¦³»R¥xªíºt¸gÅ窺¦o³Ì»Ý­n§V¤Oªº³¡¤À¡C
¡@¡@ 11¤ë24¤é¡A¥þÅéºt­û¦b¥_¨Ê¶i¦æ¤F³Ì¦Z¤@¦¸¾ãÅé¦X±Æ¡C26¤é¡A¥þÅé¼@²Õ³£Âಾ¨ì¤F²`¦`Æ[ÄiÂí¡A¶i¦æ³Ì¦Zªº¨R¨ë±m±Æ¡C

¡@¡@ »P¡§¤Í¡¨¦Xºt

¡@¡@ ´öÀ黡¡G¡§¦bºt¥Xªº®É­Ô¡A¾Ç¤Í­ô§i¶D§Ú¡G¡§§A­n§Ñ±¼§A¬O´öÀé¡A§A´N¬O¹çÀR³·¡C¡¥«e¨â¤Ñ§Ú²Ä¤@¦¸©M¾Ç¤Í¦X¤F¤@¦¸¡A¥L¬Æ¦Ü¤ñ¤§«eªº¦ñ»R¦Ñ®v¸õ±oÁÙ­n¦n¡A¤ñ¨§¨§¸õ±oÁÙ¦n¡C¡¨
¡@¡@ §Ú¤§«e¨S¦³ºt¹LÀ¸¡A¥u©ç¹LMTV©M¼s§i¡C¶}©lªº®É­Ô¤@­ÓºL­Ë°Ê§@§Ú´N½m¤F¤@­Ó¤ë¡AÅý¦Û¤vªº°Ê§@¬ü·P©MÁn­µ¯à°÷§k¦X¬O§Ú·Q¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C§Ú¬Ý¹L¦Ñª©¡m³·¯T´ò¡nªº¿ý¼v±a¡A¨½­±°£¤F¾Ç¤Í³o¦¸ÁÙ¥Xºt¤§¥~¡AÁÙ¦³³¯¼ä»ö¡A¦b¼@¨½­±¦oºt§Úªº©j©j¡A©Ò¥H¥­®É§Ú¤]¥s¦o©j©j¡C¡¨
¡@¡@ 12¤ë5¤é19®É30¤À¡A­è­è±m±Æ§¹¦^¨ì°s©±ªº´öÀé±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡G¡§§Ú§êºtªº¬O¤@­Ó«Üí­«¬Æ¦Ü¦³¨Ç¼~­§ªº¨¤¦â¡C¦bºt¥Xªº®É­Ô¡A¾Ç¤Í­ô§i¶D§Ú¡G¡§§A­n§Ñ±¼§A¬O´öÀé¡A§A´N¬O¹çÀR³·¡C¡¥³o¬O©M¥H©¹¦b»R¥x¤Wªíºt¤@­Ó«Ü¤jªº¤£¦P¡C¡¨´öÀ骺Án­µ©úÅ㦳¨Ç¯h³Ò¡A¡§³o¨½¤£»Ý­n¥Á±Ú°Ûªk¨ººØ¦j±iªººt°Û¤è¦¡¡A§Ú»Ý­n§â±¡ºü³e¬ï¦b­µ¼Ö¼@¤§¤¤¡A¬Û«H³o­Ó¬G¨Æ¬O¯u¹êªº¡C«e¨â¤Ñ§Ú²Ä¤@¦¸©M¾Ç¤Í¦X¤F¤@¦¸¡A¥L¬Æ¦Ü¤ñ¤§«eªº¦ñ»R¦Ñ®v¸õ±oÁÙ­n¦n¡A¤ñ¨§¨§¸õ±oÁÙ¦n¡C§Ú»RÁФW°ÝÃD¬O¤ñ¸û¦h¡A¤£¹L³£¤£¬O¤j°ÝÃD¡CÁöµM§Ú¦b°Ê§@¤W¦³¨Ç²Â¡A¦ý¬O¶i¨B«Ü§Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì³o­Ó¶°Åé«D±`¦n¡A¨C­Ó¸s»Rªº¤p¤k«Ä³£«Ü¼ö¤ß¦aÀ°§U§Ú¡C§Ú¬Ý¹LªL¾Ð½¬¥H«eªºªíºt¡A¦oªíºt±o«D±`¦n¡A«ÜªQ¦¢¡A¦ý§Ú¤]¤£·|®tªº¡A§Ú­Ì¦U¦³¦Uªº­·®æ¡¨¡C
¡@¡@ ±Ä³X®É¡A´öÀ骺¤â¾÷¤£Â_ÅT°_¡A¥]¬A³¯²Qªâ¦b¤º©M¡m³·¯T´ò¡n¦³Ãöªº¤H¤£Â_¥´¹q¸Ü©M¦o°Ó¶qªíºt¥H¤Î¶i«×°ÝÃD¡C¥Ø«e¡A´öÀé¥H¤Î¾ã­Ó¼@²Õ¤w¸g¶i¤J¤F±Æ½mªº³Ì¦Z¨R¨ë¶¥¬q¡A¤j·§¤@­Ó§«ô¤§¦Z¡A¾ã­Ó¼@²Õ±N¥þÅé²¾®v¥_¨Ê¡C

¡@¡@ ¦^À³½èºÃ

¡@¡@ ³¯²Qªâ»¡¡A¡§§Ú¤£·Q¤ñ¸ûªL¾Ð½¬©M´öÀé¡C±i¾Ç¤ÍÁ¿¤F¡G¡§¥ô¦ó¤@­Óºt­û¡A­n¬O¦oı±o¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A§Ú³£¤£·|Åý¦o¤W¥x¡C¡¥¥L¬O¤@­Ó­t³d¥ôªºÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¡m³·¯T´ò¡n¤]¬O¥Lªº«~µP¡A¥L¤£·|®³³o­Ó¶}ª±¯ºªº¡C¡¨
¡@¡@ §@¬°¤@­ÓÆ[²³¼ôª¾ªº¡§¥Á±Ú°Ûªkºq¤â¡¨¡A´öÀé³Q¤H­Ì»{¬°¬O·s¤@¥N¡§±ß·|ºq¤â¡¨ªº»â­x¤Hª«¡C¬°¤°»ò¦o·|¦¨¬°°ê»yª©¡m³·¯T´ò¡nªº³Ì²×­Ô¿ï¤H¤§¤@¡H³\¦h¤H³£¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¤F¹ï¦¹ªº¦hºØ²q´ú©Mºtö¡C
¡@¡@ ¡§§Ú¤£·Q¤ñ¸ûªL¾Ð½¬©M´öÀé¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¯à±o¨ì¤W¥x¾÷·|ªººt­û³£¬O«Ü¥X¦âªº¡A¬O§Ú­Ìı±o¥i¥Hªº¡C§Ú¤]¤£·|®³³¯ªQÄÖ©MªL¾Ð½¬¤ñ¡A¹L¥hªº¬O³o¼Ë¡A¦óªp²{¦bªº¡C¡¨³¯²Qªâ»¡¡C
¡@¡@ ¡§¨º³o­Ó¼@¨½­±°£¤F±i¾Ç¤Í¡A¨ä¥Lªººt­ûªºªíºt¦p¦ó¡A¥L­Ì¥i¥H¬Ý§¹¤§¦Z¦Aµ¹µû»ù¡C¤£­n¦]¬°¦Û¤v¬O½Ö½Öªººq°g¦Ó¨Ó¬Ý³o­Ó­µ¼Ö¼@¡C±i¾Ç¤ÍÁ¿¤F¡G¡§¥ô¦ó¤@­Óºt­û¡A­n¬O¦oı±o¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A§Ú³£¤£·|Åý¦o¤W¥x¡C¡¥¥L¬O¤@­Ó­t³d¥ôªºÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¡m³·¯T´ò¡n¤]¬O¥Lªº«~µP¡A¥L¤£·|®³³o­Ó¶}ª±¯ºªº¡C¦ý¤@­Óºt­û¤µ¤Ñ¤£¤W¥x¡A¤£¥Nªí¦o¤@­Ó¤ë¥H¦ZÁÙ¤£¯à¤W¥x¡C¥u­n¦o­Ì¤@ª½¦b§V¤O¡A¾Ç¤Íı±o¹LÃö¡A¦o­Ì´N¦³¾÷·|¤W¥x¥hºt¡C¡¨

¡@¡@ ´öÀé¡G§Ú·Q²OºvºÉ­P¦a®i¥Ü¦Û¤v

¡@¡@ ÛC¼}¡§¬y¦æºq¤â¡¨¡A¤£§Æ±æ³Q©w¸q¦¨¡§±ß·|ºq¤â¡¨
¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G§A¦b¤j²³ªº¦L¶H¤¤¤@ª½¬O¤@­Ó¡§±ß·|ºq¤â¡¨¡A¤@­Ó¡§±ß·|¡¨ºq¤â¡C«ç»ò³o¦¸·|°Ñ»P¨ì¬y¦æ­µ¼Ö¼@ªººt¥X¤¤¨Ó¡H
¡@¡@ ´öÀé¡G§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¦Û¤v³Q©w¸q¬°¡§±ß·|ºq¤â¡¨¡A§Ú§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¹Á¸Õ¡C³o¦¸¡m³·¯T´ò¡n¤¤§Úªº°Ûªk´N¤£¬O­ì¨Óªº¥Á±Ú°Ûªk¡C§Ú§Æ±æ¯àºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¦bºq°Û¤W¦³©Ò¬ð¯}¡A¤£­n¦bÃÀ³N¤W°±º¢¤£«e¡C³Ìªñ§Ú·Q±o§ó¦hªº¬O³o¥X¼@¨½ªº»RÁÐÀ³¸Ó«ç»òªí²{¡A°µ¹Ú³£¦b·Q«ç»ò¯à¸õ±o§ó¦n¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G³o¦¸ºt¥X¤¤ªººt°Û¤@©w¦³«Ü¦h¦a¤è©M§A¥H«eªº¤£¦P¡C

¡@¡@ ´öÀé¡G¹ï¡A¤ñ¦p¦b³o¥X­µ¼Ö¼@¨½­±¡A§Ú´N¤£¯à¹³°Û¥Á±Ú°Ûªk®É¨º¼ËÀéÄꪺ¯º¡C§Ú¥i¥H¯º¡A¦ý¬O¤£¯àÅS¥X¤ú¾¦¡C³o´N¬O¤@­Ó«Ü©úÅã­n§ïÅܪº²ßºD¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G§A´¿¸gªí¥Ü«D±`ÛC¼}¨º¨Ç¬y¦æºq¤â¡A¬°¤°»ò©O¡H

¡@¡@ ´öÀé¡G§Ú·Q¹³¥L­Ì¤@¼Ë²OºvºÉ­P¦a®i¥Ü¦Û¤v¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G¥H«e©M¬y¦æ­µ¼Ö°é¦³¹L±µàD¶Ü¡H¬°¤°»ò·Q§ïÅܦۤvªººq°Û¤è¦¡¡H

¡@¡@ ´öÀé¡G¨S¦³¡C§Ú¤£¬O³o­Ó°é¤lªº¤H¡C§Úªº¥Í¬¡«Ü³æ¯Â¡C¨C¤Ñ¨S¦³¨Æ±¡¤F´N¦­¦­¦^®a¡A¨S¦³¤°»ò©]¥Í¬¡¡C³æ¯Â¡A³o¬O¡§¹çÀR³·¡¨ªº«~½è¡A¤]¬O§Úªº«~½è¡C§ïÅܦۤvªººt°Û¤è¦¡¡K¡K¥D­n¬O§Úı±o¥Á±Ú°Ûªk¥i¯à¤£°÷¶Kªñ¥Í¬¡¡A§Ú§Æ±æ§Úªººq¯àªí¹F¤@¨Ç§ó¶Kªñ¥Í¬¡¡B§ó¦µ¹êªº·P±¡¡A§Æ±æ§Úªººq¯à³Q§ó¦hªº¤HÅ¥¨ì¡C¦P®É§ïÅ۪ܰk¤]¬O§Æ±æ¦bÃÀ³N¤W§ó¥[¥R¹ê¦Û¤v¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G¬°¤°»ò¤@¶}©l¨S¦³¿ï¾Ü¨«¬y¦æ­µ¼Öªº¸ô½u¡H

¡@¡@ ´öÀé¡G¥i¯à¦]¬°§Úªº¦Ñ®vı±o§ÚªºÁn­µ§ó¾A¦X°Û¥Á±Ú§a¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G§A³Q«Ü¦h¤H»{¬°¬O´^ÄR´D¡B§º¯ª­^ªº±µ¯Z¤H¡A§A¹ï¦o­Ì¦³¤°»òµû»ù¡H

¡@¡@ ´öÀé¡G¦o­Ì«D±`Àu¨q¡A³£¬O«D±`¦nªººq¤â¡C¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¯SÂI¡C

¡@¡@ ·s¨Ê³ø¡G§Aı±o¤@­Ó¥Á±Ú°Ûªkªººq¤â­n¦¨¥\¡A¥²³Æ­þ¨Ç­n¯À¡H

¡@¡@ ´öÀé¡G¦bÃÀ³N¤W¤£Â_´£°ª¦Û¤v¡C¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê°Ûºq¡A½ñ½ñ¹ê¹ê°µ¤H¡C±o¨ì¤j®aªº»{¦P¡A¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬Àò¡C

¡@¡@ ¦Z°O

¡@¡@ ¥Ñ©ó±Æ½m³õ¦a¦Ü¤µ¤£³\°OªÌ±´¯Z¡A±Ä³X¬O¦b´öÀé¤Uºfªº°s©±¶i¦æªº¡C²¤Åã¯h¾ÎªºÁn­µ±»¹¢¤£¦í¦o¹ï°Ñ»P³o¥X¡§­µ¼Ö¼@¡¨ªº¿³¾Ä¡CÁöµM±Ä³X¦h¦¸³Q´öÀ骺¤u§@¹q¸Ü¥´Â_¡A¦oÁÙ¬OÂ_Â_ÄòÄò¦a¦^µª¤F°OªÌªº¥þ³¡°ÝÃD¡C¦o»¡¡Aµ¥±Ä³Xµ²§ô¦Z¡A¦oÁÙ­n©M¾Éºt°Ó¶q©ú¤Ñ±m±Æ¤¤»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡A½T¹ê«Ü¦£¡A¦ý¦oª¾¹D±µ¤U¨Ó¦~¤ºªº¨µºt·|Åý¦o§ó¦£¡C
¡@¡@ ©Z¨¥¦Û¤v¤£·Q³Q©w©Ê¬°¡§±ß·|ºq¤â¡¨ªº¦oµø³o¦¸­µ¼Ö¼@ºt¥X¬°¤@­ÓÂ૬ªº¹Á¸Õ¡C
¡@¡@ ¯à¤£¯à±o¨ìÆ[²³»{¥i¡H
¡@¡@ ¥­¦w©]¨£¡C

Ĭ¥Á®p : 05¤H®ð¤ýªL¾Ð½¬
Source : §Ö©P¥Z # 329/¤Ñ¦a½¼ÀY

December 7, 2004

In X-Weekly #329, Su Min Feng, the famous Fung Shui, Face Reading & Palmistry Master, predited that it would be a good year for Sandy, in fact, she would be even more popular then ever!

Click here for the scans.

¦³¥|­¶¡uĬ¥Á®p¬ª 05 ®T°é¤Ñ¾÷¡vªº³ø¾É
Ĭ¹w´ú 05 ¦~¥HÄÝ¡u¤ì¡vÃÀ¤H¤j¼ö
05 ¤H®ð¤ý¦³ ´¿§Ó°¶¡B§E¤å¼Ö¡BÁ¾^¾W¡BªL¾Ð½¬
§ó«ü´_¥Xªº¾Ð½¬·|¤ñ¥H«e§ó¬õ

ªL¾Ð½¬¤ë¤¤¨Ó¥[ºt°Û
Source : ¬P®q¥[ªFª©

December 3, 2004

ªL¾Ð½¬©M­µ¼ÖÁ`ºÊ¤Î¯S§O¹Å»«­Û¥Ã«G¡A±N©ó¥»¤ë¤¤¦¯À³ÁÜ»YÁ{Niagara Fallsview Casino Resortºt°Û¡C¨â³õºt°Û·|ÂÔ­q©ó12¤ë14¤é(¬P´Á¤G)¤Î12¤ë15¤é(¬P´Á¤T)¡A°²®yResort¤ºªºAvalon®b·|ÆUÁ|¦æ¡C³o¬OÄ~¸­ÄR»ö©M°¨«T°¶¦b11¤ë17¤é(¬P´Á¤T)¤Î11¤ë18¤é(¬P´Á¥|)ªººt°Û·|¤§«á¤£Â_ÁܽÐÁ|¥@ª¾¦Wªº¨È¬w¥¨¬P¾rÁ{¥§¥[©ÔÂr¥¬°Ïªíºtªº©Ó¿Õ¡C

ºq»RÃÀ¥X¦âªºªL¾Ð½¬¡A¨ä¨Æ·~©l©ó16·³¦¨¬°­»´ä°Ó·~¹q¥xªº°Û¤ùÃM®v¡A¨Ã©ó2¦~«áñ¬ù·s¤O°Û¤ù¤½¥q¡A¶}®i¨äº©ªø¦ÓÂײ±ªººqÃÀ¤§®È¡CªL¾Ð½¬ªº­µ¦â¿W¾ð¤@¼m¡A¦ÛµM´²µo¤ºÄ­§t»Wªº®ð½è¡A¨Ï¦o¦¨¬°­»´ä¨ä¤¤¤@¦ì³»¯Åªº¤kºq¤â¡C¨CÂà¤@¦¸·sªº°Û¤ù¤½¥q¡AªL¾Ð½¬ªºCD¾P°â¼Æ¶q§¡¹F¦Ü·s°ª¡CªL¾Ð½¬§ó¹ð¦¸¦¨¥\±N¨äºq°Û¶¥¬q±À¤¶¦Ü¨äºt°Û·|¡R80¦~¥Nªº»RÁкq¦Z©M90¦~¥Nªº¥ÁÁÁºq¦Z¡C¦Ó¦o¾á¥ô­º®u¤k¥D¨¤ªº­»´ä³Ì¤jªº»R¥x¼@³·¯T´ò§ó¦b¤@¸U¤Hªº·|³õ³Ð¥X42³õ§¡Ãzº¡ªº·s°ª¡C

ªL¾Ð½¬­è»P­Û¥Ã«G©M­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦b3¤ë4¤é¦Ü7¤é¦b­»´äªºÅé¨|À]Á|¦æ¤F4³õºt°Û·|¡A§ó¦]¤ÏÀ³¤§¼ö¯P¦Ó»Ý­n¥[¶}1³õ¡C

ªL¾Ð½¬ºt°Û·|ªºªù¨é¤w¤½¶}µo°â¡AÁʲ¼½Ð¿ËÁ{Niagara Fallsview Casino Resort°â²¼³B¡A©Î­P¹q¡R¡C²¼»ù¤À48¤¸¡B68¤¸¡B98¤¸¡B188¤¸¤ÎVIP 268¤¸¡C

§Å±Ò½å ©ú¦~·sºq¥ý°Û¬°§Ö
Source : Rick Ho

December 3, 2004

Eric Moo is going to re-sing Sandy's "At Least I've You" in his next album, he also performed the song at his recent concert.

¡u§Å±Ò½å¥@¬É¨µ°jºt°Û·|¡v¬Q±ß©ó°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶}¶]¡AÁöµM¦b­·«B¤¤¶}°Û¡A·|³õ«o¬O¼ö¾xºuºu¡AÀ½¶i¤G¤d¤­¦Ê¦h¦ì¦º©¾ºq°g¡I §Å±Ò½å¨­µÛ¤û¥J¢â«ò¡A¤â®³µÛ¦N¥L¡A¤@¤f®ð³s°Û¡u·QµÛ§Aªº·Pı¡v¡B¡u¶Ë¤ßªº¤H§ó¶Ë¤ß¡v¡B¡u§A¬O§Úªº°ß¤@¡v¡B¡u¬õ¹Ð¨Ó¥h¤@³õ¹Ú¡vµ¥¥|­º¦¨¦W¦±¡AºÌ¹H¤G¦~¦hªººq°g­Ì¥ß¨è³ø¥H¼ö¯P´xÁn¡C §Å±Ò½å¬°¤F§ë¤J³o¦¸¨µ°jºt°Û·|¡AÄ묹¤£¤Ö®ü¥~ºt¥X¡A¦b·|³õ¤W¤£¥uºt°Û¦h­º³o´X¦~ªººZ¾Pºq¦±¡AÁÙ¯S§Oºt°Û©ú¦~ªì¤~±À¥Xªº·s±M¿è¤¤ªº¤C­º·s¦±¡AÅýºq°g¤@¦¸Å¥­Ó°÷¡C ¬°³o¦¸§Å±Ò½åªº¥@¬É¨µ°jºt°Û·|¡A¥D¿ì³æ¦ì§ë¤J¤d¸U¤¸ªº»s§@¶O¡A¬Q±ßªººt°Û·|³õÁÙ¤j¤âµ§½Ð¨Ó¤G¤Q¤G¦ì©¶¼Ö¹Î­û¦ñ«µ¡C ¤G­Ó¦h¤p®Éªººt¥X¡A§Å±Ò½åÁ`­pºt°Û¤G¤Q¤­­º¦±¤l¡A¦h¥H§ç±¡ºq¬°¥D¡A·sñªº·s¤H½²Ìɯ§©Ô¤p´£µ^¡BªLÝÂij¼u Bass¡A»P¥L¦X°Û¡u§Ú·Pı¤£¨ì§A¡v¡A¯S§O¨Ó»«±d±d«h»P§Å±Ò½å¦X°Û¡uDancing All Night¡v¡C¦bºq°gªº©I³Û¤U¡A§Å±Ò½åÁÙ³s°Û¤T­º¦w¥i¦±¡u¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A¡v¡B¡u¤Ó¶Ì¡v¡B¡u¹Î¶ê¡v¡A¦bºq°g·NµS¥¼ºÉ¤Uµ²§ô³o³õºt¥X¡C

³\º@»»±æ¤Ñ°ê¬Pªe ¦^¾ÐÁ`¬O¬üÄR
Source : ·s³ø/sandyandme.com

December 3, 2004

¼¶¤å : ³\º@

¤W¬P´Á¡A¹³¦³º¡¤Ñ¶Â¶³Å¢¸n­»´ä®T¼Ö¬É¡A¤ß±¡·¥®t¡A·Pı¦nÃø¨ü¡A¬Û«H°é¤¤¤Q¤§¤K¤Eªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡C³oºØ·Pı¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~©³¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~©³¡A±Æ¤s­Ë®ü¯ë´é¤W¤ßÀY¡A¤G¹s¹s¥|¦~Á`ºâ¦³¾÷·|­«¬B¤ß±¡¡A¦n¦n­±¹ï¥Í©R¡IÀL¨û¡B¦B©j¡B¿½²Æ¨ûªº¦º°T¨Ó±o·¥¤§¬ðµM¡A¤ß¸Ìªºµh¨Ã¨S¦³¦]¹s¥|¦~§ïÅܤF¤H¥ÍÆ[¦Ó´î»´¡C¤H¤ß¦×³y¡A°í±j·¥¤]¬O¦³·Pı¡A¸£¸Ì¥u¬O¤£°±´£¿ô¦Û¤v¡A¤£¯àÅý¦Û¤v¯f´_µo¡A¤@¤Á¥@¶¡¨Æ¡AºÉ¶q¡u­õ¾Ç¡v¤@ÂI¥h·Q§a¡I¬Ý®Ñ¬Ý¹L¤£¤Ö¡A¤£¯à¾Ç¥H­P¥Î¤£¬O¦n®ö¶O¶Ü¡H¥Í¦ºÂ÷§O¡AÀ³¸Ó¬Ý³z¡A¡K¡KµM¦Ó¡A¬°¦ó¦¹¨è´£µÛµ§ªº¤â¤£°±¦bŸ§Ý¡H

¸ô¡K¡K©l²×§i¤@¬q
¤W¬P´Á¥|¡A¬OCASH¹{µo¡u­µ¼Ö¦¨´N¤j¼ú¡vµ¹ªL®¶±j(Richard)ªº±ß·|¡A¦­ª¾¹DªL®¶±j¤Ó¤Ó©M¨à¤l¡]ªüÄ_¡^ªL´¼·×·|¦b³õ¡AµL½×¤j®a¦]¬°¥¢¥h¤FRichard¦Ó·P¨ì¦h¤ßµh¡A¦ý¤]§Æ±æ³o±ß¡A¯à¥OªL¤Ó©MªüÄ_°ª°ª¿³¿³¦a¼y¯¬Richard¤@¥Íªº¦¨´N¡C«çª¾¤Ñ·N§Ë¤H¡A±ß·|¤§«eªº¤@¤Ñ¡AÀL¨û¥h¥@ªº®ø®§¾_¾Ù¥þ´ä¡A±ß·|¤]À³¥÷¦a¡A¤@¶}©l«K¦VÀL¨û­P·q¡A¦ý¤]¥i·Q¦Óª¾¡A±ß·|¤]«ÜÃø°ª¿³±o¨ì¨º¸Ì¥h¡I·íªL¤l²»°Û¥X¡m°l¾Ð¡n©M­Û¥Ã«G°Û¥X¡m¸ô¡K¡K©l²×§i¤@¬q¡n¡]­ì°Ûªº¬O±öÆAªÚ¡I¡^®É¡A·PıµLºÉ®D¼N¡K¡K¤Ï¦Ó¬O¤@¦ì ¡uªº¤h¨û¨û¡v ªº¤@µf»¡¸Ü¡A¥O§Ú¥i¥H¥Î¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý³o¨Ç¤@­Ó­ÓÂ÷¶}§Ú­Ìªº­µ¼Ö¥¨¤H¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¡uªº¤h¨û¨û¡v¸ò§Ú»¡ªº¬O¡G¡u¶ÀÀL¡A³o»òºë±mÀéÄꪺ¤@¥Í¡A¤]¯uÃø±o¡A¯u¤F¤£°_¡I¡v ²´¬Ý¨ì³o¡uªº¤h¨û¨û¡v¦~¬ö©MÀL¨û¬Û­Y¡A»¡°_¸Ü®É¤]¬O¤¤®ð¤Q¨¬¡A¤j¤jÁnªº¡C§Ú·Q¡AÀL¨û¤HÁöµM¥h¤F¡A¦ý¥Lªººë¯«ÁÙ¦b¡C¦pªG¤j®a¹³³o¡uªº¤h¨û¨û¡v³£¬O¦p¦¹³o¯ëªº°OµÛ¨C¤@¦ìÂ÷¶}§Ú­ÌªºªB¤Í¡A·QµÛ¥L­Ì¬ü¦nªº¤@¥Í¡A¬°¥Í©R¼y¯¬¡A¦Ó¤£­n¬°¦º¤`µh·¡¡A¥i¯à§ó¦³·N¸q¡C ¬O±aµÛ³o¯ëªº¤ß±¡¡A§Ú¤~¤jÁx¥h¼g³o½g½Z¡A¥h±µÄ²¥»¨Ó¤£´±¥h¸Iªº¦^¾Ð¡K¡K»¨±¡¤´¦b·ö·ö¯º¯º

¤@¤E¤K¤­¦~¥ìÀ]«á¥x¡ATVB¤jShow¡A¶}ÄÌ«e¤@­ÓÄÁÀY¥ª¥k¡A²³ºq¬P¦b«á¥x¤S°Û¡B¤S¯º¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡CÀL¨û¤@¨ì¡AµJÂI¦n¦ÛµM¦b¥L¨­¤W¡A¦³¶ÀÀL¦b³õ¡Aµ´¤£©È¨S¯º¸ÜÅ¥¡A¤£©È¦³´e³õ¡CÀL¨û°£¤F¯º¸Ü¤§¥~¡A¦³µÛ¹³»¡¤£§¹ªºÂ÷©_¥j©Ç¬G¨Æ©M§Ú­Ì¤À¨É¡A»¡°_¨Ó¬Ü­¸¦â»R¡A°Ê§@©M¯ºÁn¤@¯ëªº¤j¡A§â¥bªM¯ù­Ë¦b¨­®Ç¨­¬ï¥Õ¦â¦çªAªºÃö¥¿³Ç¨­¤W¡A³s¥L¦Û¤v¤]¤£¦Ûı¡I·í®É¨Ã¤£¬y¦æ¨C¦ìºq¤â¦³¨p¤H§U²z¡AMichael(Ãö¥¿³Ç¬v¦W)ÀRÀR¦a¤@­Ó¤H¨«¤J§ó¦ç«Ç¡A§Ú¸òµÛ¥L«á­±¡A¬Ý¥i§_À°§U¥L¡C§Ú­Ì§âªgÀã¤Fªº¥Õ­m°¨¤W±¾°_¡u­·°®¡v¡AMichael¥u»¡¤F¤@¥y¡A¡u¦º°Õ¡I¤£ª¾¥X³õ®É¡A·|§_°®±o¤F¡H¡v¥Õ¦âªº¥~¦ç¬Ý±o¥X¦³µÛ¤@¶ô¯ùº{¡C§Ú°ÝMichael¦³¨S¦³¡u¤h°à¡v¦çªA¡AMichael­W¯º¤@¤U¡A¥u±o¤@®M¡I

³Ì«á¡AMichaelÁÙ¬O¬ïµÛ¡u­·°®¡v¤F¡A¦³ÂI¯ùº{ªº¦çªA¤W¥xªíºt¡C³o¥ó¨Æ¡A§Ú·Q¬Æ¤Ö¤Hª¾¡C·í±ß¡A§Ú¬Ý±o¥XÃö¥¿³Ç¦n¦³­·«×¡A«Ü§g¤l¤@­±¡C¦Ó¥B¬Ý±o¥X¥L¤]¬O«Ü´L·qÀL¨ûªº¡C·íµM¡A»¨ÁÚ©b©ñªºÀL¨û§ó¬O¤Q¦~¦p¤@¤é¡C³o¬G¨Æ·í¤¤¡A§Ú¹³¬Ý¨ìª÷±eªZ«L¥@¬É¤¤ªº¨â­Ó¤£¦PÃþ«¬ªº¤j«L¡A¤@­Ó­·«×½¡½¡ªº¯u§g¤l¡A¤@­Ó¯u±¡»¨©ñªº¦nº~¤l¡I

"I'm a Family Man!"
§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¤jºÖ®ð©MÀL¨û¤@¹ï¤@¶É½Í¹L¦h¤Ö¦¸¡I¦ý°O¾Ð¤¤¡A®t¤£¦h¨C¤@¦¸¥L³£·|¦b§Ú­±«eºÙÆgªL®¶±j¡A·íµM¬O¦]¬°ªL®¶±jÀ°§Ú¼g¹L³\¦h³Ç¥Xªººqµü¡A¤H©Ò¦@ª¾¡C¦Ñ¹ê»¡¡AÀL¨û¨Ã¤£®e©öÆg½à¤@­Ó¤H¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤]¯uªº¨S¦³¤Ó¦h¤Hªº¤Ñ¥÷¤~µØ¥i¥H¤ñ±o¤WÀL¨û¡C¦ýRichard¡A¦bÀL¨û¤ß¥Ø¤¤¡A´¿¬O¥Lªº¡u·R±N¡v¡A¤]¬O¥O¥L·¥¤§ªY½àªº¤Ñ¤~¡C¥L·R±¤Richardªº¤ß±¡¤£Ãø²z¸Ñ¡IªL®¶±j¤]¬O¤@­Ó­^¶¯¤Hª«¡A°ª¤j«Â²r¡A¬°¤H¥¿¸q¡IÁöµM¤@­Ó·R»¡¸Ü¡A¤@­Ó¤£·R»¡¸Ü¡A¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¹³¡A¶À¡BªL«o¨ä¹ê¦³¨Ç¬Û¦üªº¦a¤è¡C¨â¦ì¤£¥u³£¬O¼sªFºqµüªº¸t¤â¡A¥L­Ì¦P¬O¦Ü±¡¦Ü©Êªº®öº©¥D¸qªÌ¡A¦Ó¥B¨â¦ì¹ï¨k¤k±¡¼¤³£¬O¦³µÛ¤j¤è¨ª»rªººA«×¡A¥u¤£¹Lªí¹F¤è¦¡¤£¦P¡C

¦³¾÷·|©MªL®¶±j¦X§@¬O§Ú¤W¤@¥@¤£ª¾°µ¤F¦óµ¥¦n¨Æ¤§ºÖ³ø¡I©M¥L¤ñ¸û¡u¼ô¡v¬O¤@¤E¤K¤»¡B¤K¤C¦~¡m¦í®a¨k¤H¡n®É¥N¡A©Ò¥H¡A¨C¦¸¨£¨ì¥L¡A¤@©w¬O¦b¥L®a¡C¤£¹L¡A¨£¨ì¥Lªº¾÷·|¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥H¡A¤j®a·¾³qªº¤èªk¤£¬O¹q¸Ü«K¬O¶Ç¯u¾÷¡CRichard¤£¬O¦b¿ì¤½«Ç¡A´N¬O¦b¥L®a¡C¥s¥L¼g¡m¦í®a¨k¤H¡n¨ä¹ê¬Oµ¹¥L¶}­Óª±¯º¡A¥L¤]¼Ö±o°t¦X¡C¦Û¦¹¡A©MRichardºc«ä¨C¤@­ººqªº¤º®eÅܦ¨¤@ºØ¼Ö½ì¡A¤]¦³¨Ç®É­Ô¡A¦³·NµL·N¦a¡A§â²{¹ê¥Í¬¡ªº¤@¨Ç·Pı¡B·P±¡¡B·P·Q¡K¡Kª`¤Jºqµü¤º¡C·Pı¤W¡ARichard¦n¹³¬°§Ú¥¥¨|¤F¤£¤Ö­ÓBB¤@¼Ë¡A¦Ó³o¨ÇBB¤Ï¬MµÛ§Ú¥Í©RùØ¡A¤£¦Pªº¤p¬G¨Æ¡K¡K¥i©Èªº¬OªL®¶±j¯à°÷§â³o¨Ç¤p¬G¨Æ¡A«Ü²Ó¿°¦a©M¼ê´û¦aÅܦ¨µL¾Ó¥iÀ»ªº§@«~¡I

°Ý¥@¤W¦³´X¦h·R¡H
ªL®¶±j©M±i°êºa(Leslie)³£µ´¹ï¦³±ø¥ó°µ¡m¤£Åùªº­·¡n¡A¦ý°¾°¾³o¨â¤H³£¥Î±¡±M¤@¡A¥O¤H·q¨Ø¡ILeslie©MDaffy(­ð¥Í)ªº¤@¬q·R±¡ªø¶]¥O¤H¤S¸r¼}¡A¤S§ª§Ò¡ILeslie«Ü¦­¤§«e¡A´¿±Ð¾É§Ú¡A¥s§Ú´Nºâ¤À¤â¡A¤]­n©M¹ï¤è°µ¦nªB¤Í¡C¥L»¡³Ì¤£³ßÅw¨£¨ì¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³¡Aı±o³o¼Ë¤l«Ü¨S¦³·N«ä¡ILeslie ¡A§Ú¯uªº¦³ºÉ¶qÅ¥§Aªº»¡¸Ü¥h°µªº¡I¯uªº¡I
¥H¤W¤T¤H³£¦PÄÝ­«±¡¸qªº®öº©¨k¤l¡A¦ý»¡¨ì¹ï·R±¡ªº¡u·ö¡v¡A¤T¤H³£¤ñ¤£¤W³¯¦Ê±j(Danny)¡I¯à°÷·R±o¨º¯ë¦p·ö¦p¾Kªº¡A«Ü¤ÖÃÀ¤H¤ñ±o¤WDanny¡K¡K¤]¥i¯à¥u¦³±öÆAªÚ¦b³o¤è­±¥i¥H©M¥L¤ñ¸û¤ñ¸û¡A¦ý¦n¥i¯à³sªü±ö³£·|¦Û°Ê¥Ì«ô¤U­·¡I ¦³¤H»¡ Dannyªº¡u·ö¡v¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦ý³o¤]¬O¥O Danny¬ü¡B¥O¥L¥i·Rªº¦a¤è¡IDanny¤£¥u·|·R¤W¤H¡A¥L²ª½·R¤W·R±¡¡K¡K³o¥Oµµ¦â³¯¦Ê±j¥Ã»·¯d¤U®öº©ªº¦^¾Ð¡K¡K

·íµM¡A»¡¨ì¤£Åù¡B©ñÁa¡B®öº©¡A®a¾s©Mªü±ö³£¤£·|¸¨«á¦h¤Ö¡A¦U¦Û¦Uºë±m¡I¶À®a¾s¨ä¹ê¤£¥Î»¡¤F¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¦³·nºu¼Ö¼Ö¶¤ªº¥D­µ¤@©w¦³³\¦h¬ü¤k®¥­Ô¡A®a¾s·íµM¤£·|¬O¨Ò¥~¡I ¦ý¦pªG§A§i¶D§Ú¡A®a¾s·R­µ¼Ö¤ñ¥L·R·R±¡¡A§Ú¤]·|¬Û«H§A¡I³Ì¤Ö¦b§Ú©M¥Lªº½Í¸Ü¤¤¡A½Í­µ¼Öªº¤ñ­«¤ñ½Í¤k¤Hªº¦h¡K¡K¦b®a¾sÂ÷¥h«e¤£¤[¡A§Ú©M¥L­¼§¤¦P¤@¯Z¾÷¡A©Ò¥H¦³¾÷·|¤@¹ï¤@¶É½Í¡A¥L¨º¦¸§i¶D§Ú¡A¥L¬°ªL¾Ð½¬¼gªººq¤w¸g®t¤£¦h§¹¦¨¡K¡K¥i±¤§Ú³o¤@¥Í¤]¤£·|ª¾¹D¨º­ººq³Ì«á¦³¨S¦³§¹¦¨¡I

ªü±ö»¨ÁÚ³Ó¨k¨à
¡mÃa¤k«Ä¡n¡B¡m§¯¤k¡n¡B¡m¯PµK¬õ®B¡n¡K¡K³o¨Çºq¯uªº¤£¯à·Q¹³¦³¥t¤@¦ìºq¤â¥i¥H¡u°Û±o°_¡v¡K¡K³s¾HÄR§g³o»ò¸g¨åªººq¤â¡A¤]¦³¤@¦ì¤ýµá¯à°÷§â¦oªººq°Û¥X·s¥Í©R¡A¦ý¯à°÷§¹¥þ§â´¤³o¨ÇÄÝ©ó±öÆAªÚªººqªººq¤âÁÙ¥¼¥X²{¡I ³o¹ï¤@¦ìºq¤â¨Ó»¡¬O«D±`Ãø±oªº¡I¦ý§óÃø±oªº¬O±öÆAªÚªº¯u©Ê±¡¡B¦oªº»¨ÁÚ¤£®z©ó¥ô¦ó¨k¤l¡I «Ü¦h¦~«e¡A¦o¸ò§Ú»¡¡G¡u³\º@¡A§Ú¦³¤@¥b¬O¨k¤H¡A§A¦³¤@¥b¬O¤k¤H¡A¥[°_¨Ó­è­è¦n¡I «¢«¢«¢¡I¡vªü±ö¡A§Úªº¤@¥b¨k¤H©M¤@¥b¤k¤H³£¨S¦³©p¥ô¦ó¤@¥b¨Ó±oºë±m¡I ³s¤@¥b³£¨S¦³¡I

ù¤å(Roman)©M§Ú³£¬O¤ô²~®yªº¡I ¦ý»¡¨ì ¡u·R¡v³o¦^¨Æ¡ARoman«o¤ñ§Ú¤ô²~®y¦h±o«Ü¡I¤ô²~®yªº·R¤ñ¸û¬O³Õ·Rªº¡A©Î³\¬O¤¯·Rªº¡K¡K©Ò¥H§Aťù¤å°Û¤@¨Ç«Ü¤jªº·R¡A°Û±o¯S§O¦n¡A¹³¡m¿Ë±¡¡n¡B¡m¸¹¨¤¡n¡B¡m±j¤H¡n¡B¡m·à¤l¤s¤U¡nµ¥µ¥¡K¡K¥Lªº°Ûªk¤]¬O«Ü¤jªº¡Aù¤å°Û±o·U¤j¡A·Pı·U¦n¡I

¹³³\¦hÃö©óù¤åªº¨Æ¡Aù¤åªº¡u·R¡v¤]¬O«Ü¤jªº¡K¡K§Ú¬Û«H¥L·|¬O­Ó¡uÃa±¡¤H¡v¡A¦]¬°Ã¹¤å¦n¹³¤Ñ¥Í¤£¬OÄÝ©ó¬Y¤@­Ó¤Hªº¡A¥L¬OÄÝ©ó¥þ¥@¬Éªº¡A©Ò¥H¥L¤@©w­n«Ü¤j¡A«D±`¤j¡K¡K Larger Than Life¡I¥L­Ó¤l¤£¤j¡A¦ý¬O¯¸¦b¥ô¦ó»R¥x¤W¡ARoman´N·|Åܱo«Ü¥¨¤j¤F¡I ¥i¯à¡u¥¨¬P¡vªº·N«ä«K¬O³o¼Ë§a¡I¨ä¹ê¡A¤W­zªº°£¤FªL®¶±j¤§¥~¡A¨C¤@­Ó³£¦³³o¯S½è¡I

«á°O
·í§A¨£¨ì¥ú©ú¬P¬P¡K¡K
¦³¤H»¡ Roman¤W¤@¥@¬O¤Ñ¬É¸Ì¤@¦ì¯àºqµ½»Rªº¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦]¬°³gª±¡A³Q»@¨Ó¨ì¤Z¶¡°µ¤H¡I §Ú¯uªº¬Û«H³o»¡ªk¡A¦Ó¥B§Úı±o±öÆAªÚ¡B¶À®a¾s¡B³¯¦Ê±j¡B±i°êºa¡BªL®¶±j©M¶ÀÀL³£¬OÄÝ©ó¤Ñ¬É¸Ìªº¤Hª«¡A°¸µM¨Ó¨ì³o­ÓªÅ¶¡¡A¿U«G¤@¤U¦a²y¡AµM«á«K¦^¨ì¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡I­n¤£µM¡A§A«ç»ò¸ÑÄÀ¥L­Ì¦U¦Û«D¤Zªº¤Ñ¥÷¡H­n¤£µM¡A§A«ç»ò¸ÑÄÀ¥L­Ì¦U¦Û±a¤J§Ú­Ì¥Í©R¸Ì¨º¤@¥÷¥ú¨~©M¦â±m¡H§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥¢¥h¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¿U°_¹Lªº¥ú¡A¤´µM¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A·Ó±o©ú«G¡I

ªL¾Ð½¬¤W®ü¦^¨ý
Source : ¤W®ü¥Ó¦¿ªA°È¾É³ø

December 2, 2004


Click here for more photos

¡@¡@ªL¾Ð½¬¹ï¤_­µ¼Ö½è¶qªº°í«ù¡A¤Î«i¤_¹Á¸Õ·s§ÎºAªº«i®ð¡A¬O³Q©Ò¦³¤ä«ùªÌªÖ©wªº¡C¦b©Ý®i­Ó¤H­µ¼Ö¨Æ·~ªº¦P®É¡A¦o©l²×¨S§ïÅܥͬ¡ºA«×¢w¢w¢w¡§Â²³æ¡¨¡C¦o³ßÅw¤@­Ó¤H¦Û¦b¦a¨Ó¥h¬ï±ô«°¥«¤§¶¡¡A¦o¥Î³Ì²³æªº¸Û¼°¥´°Ê¨C¤@­Ó¢w¢w¢w»P¦o±µÄ²¹Lªº¤H¡C
¡@¡@ ¤µ¦~ªì¦o¥X¤F¤@¥»¦W¬°¡m¤W®ü¦^¨ý¡nªº®Ñ¡A¸Ó®Ñ¦b·s¥[©Y¥Xª©¡A®Ñ¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó§¹¥þ¤£¤@¼ËªºªL¾Ð½¬¡A¤@­ÓÄÁ±¡¬ü­¹¡A­n´M¦^¨à®É¬ü¨ýªºªL¾Ð½¬¡C¦b¦oªº±a»â¤U¡A§Ú­Ì¦P´å³o­Ó¹ï¦o¦³¯S®í·N¸qªº®É©|³£¥«¡A¤W®üªº´þ¨ý¡A³z¹L¦oªºµøÄ±©M¨ýÁ¢¡AÅܱo¥Í®ð½´«k°_¨Ó¡C
¡@¡@ ¬v¤s¨¡¤£·|»¡ÁÀ
¡@¡@ ¤W®ü¤HºÙ°¨¹aÁ¦¬°¡§¬v¤s¨¡¡¨¡C¬v¤s¨¡¬O§Ú©M§Ì§Ì­Ìªº³Ì·R¡AµL½×¬O¬µÁ¦±ø¡A¥Î¨ÓµN´ö¡A°µ¨F©Ô©Î¥[¦×¸H°µ¦¨·ÎÁ¦»æ¡C
¡@¡@ ¬v¤s¨¡¿N±Æ°©¬O§Ú®a¶º®à¤Wªº¥²³Æ¡A¥ç¬O§Ú²{¦b¸ò§Ì§Ì­Ì¶¢¸Ü®a±`¤§­«­n¸ÜÃD¡C§Ú­Ì©ÎÃh©À¥~±CµNªº¡§¬v¤s¨¡¿N±Æ°©¡¨¡]¨ä¹ê§Ú©M§Ì§Ì³£§ï¥sÁ¦¥J½Þ±Æ¡^¦p¦ó¦b¦B½c¤¤³­¦ñ§Ú­Ì«×¹L¨º¨Ç¦~¤ÖµL©Ò¨Æ¨Æ¤S¤£·RºÎıªº©]±ß¡A©Îª§½×¦p¦ó§ï¨}°µªk¥h­«´M©¹©õ©Ò¦Yªº¨ý¹D¡C
¡@¡@ ¥~±C¬O¼sªF¶¶¼w¤H¡AÁöµM¤@½ú¤l¦í¦b¤W®ü¡AµM¦Ó¼sªF¤f¨ý¤£§ï¡C¦o¿NªºÁ¦¥J½Þ±Æ¤£ªo¤£¿°¡A¦Ó¥B¦o·|¥s¦×³c¥ý§â±Æ°©¥h±¼°©ÀY¤Á¦¨«p¤ù¡C¦o¦^®a¦A§â«p¤ù½Þ±Æ¤Á¦¨¨â®Ú¤â«üÀY²Ê²Óªºªø±ø¡A¥[Âæªo¡BÆQ¡B¿}¡B¥Í¯»©M²Ð°s¥ý¾M¤J¨ý¡AµM«á¤UªoÁçÃz­»½µ¬q¡AÀH¤§±N½Þ±ÆÂ½·Î¦Ü¨â­±ª÷¶À¡C
¡@¡@ ¡§¬v¤s¨¡¡¨ªº³B²z¤èªk«D±`­«­n¡C¥ý¦b¤ô¨½ªw®û1¤p®É¥ª¥k¥h¨ä¾ý¯»¡AÃw·F¤ô¤À¡A¦A©ñªo¨½¬µ¦Ü¶p¯Ü·L±aª÷¶À¡A¦A¤UÁç¸ò½Þ±Æ¦PµN¡A¥[¾A¶qªº¤ô¡BÂæªo©M¦B¿}¦PµN¦Ü¶p³n¡C
¡@¡@ ¥~±CªºÁ¦¥J½Þ±Æ¡A½Þ±Æ¬O¥Ã»·ªºÂA¹à¡A¬v¤s¨¡§lºÉ¦×¥Ä¦ÓÂA²¢¡A¤J¤f§Y¤Æ¡A¶V©ñ±o¤[¶V¦n¦Y¡C¦b¦B½c¨½³s©ñ3¤Ñ¡A¨ÌµM¾y¤O«D¤Z¡A¤£¥Î¥[¼ö¤w¸g¬ü¨ýµL½a¡C
¡@¡@ §Ú­Ì³£¯º¤F
¡@¡@ ¤p®É­Ô¡Aª¨ª¨µ¹§Úªº¦L¶H¬O¨IÀq¹èÅw¡A¥Lªº·R©¹©¹¬O³z¹L­¹ª«¨Óªí¹Fªº¡C­þ©È¥L¤f³U¨½¥u¦³10¶ô¿ú¡A¤]·|¥þ¼Æ®³¥h¶R³Ì¦nªºµ¹§Ú­Ì¦Y¡C©Ò¥H¡A®a¨½ªº¶º®à¤W¥Ã»·¦³¤j³½¤j¦×¡C
¡@¡@ §Úª¨ª¨Æa¤ô²£¡A§Ú¤p®É­Ô«D±`¹³¥L¡A³Ì·R¦Yªº´X¹Dµæ¥]¬A¬õ¿N¶À³½¡BªoÃz½¼©M¤j¹hÃÉ¡C¬õ¿N¶À³½§Ú³Ì·R¦Y¨º¼h³½¥Ö¡A¦Ó¥LÁ`·|¥ý§¨µ¹§Ú¡C¬ÝµÛ§Ú¦Y¡A¥L¦n¹³®¼ªY¼¢ªº¼Ë¤l¡A·|®i¶}¤ñ¸ûÃø±oªº¯º®e¡A©Ò¥H¤@§À¶À³½©¹©¹¬O§Ú¦Y±o³Ì¦h¡C
¡@¡@ §Ú¸ò¥L³Ì·R¤À¨Éªº¬OªoÃzªe½¼¡C¤p¤pªºªe½¼¥Î½µ¡B«¸¡BÂæªo©M¿}Ãz­»¡AÃC¦âÆA¬õ»¤¤H¡A¦Y°_¨Ó³sÀY±a´ß§]¶i¨{¤l¡AÂA²¢¬ü¨ý¡C¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A®a¤H³£¦­¦Y¹¡Â÷®à¤F¡AÁٳѤU§Ú¦b¨ºÃä°Ù­Ó¤£¥ð¡A¼L®B³£¦Y¯}¤FÁÙ¬O¤£Ä@°±¤U¨Ó¡C¦Óª¨ª¨´N³o¼Ë§¤¦b§Ú¹ï­±¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¦Y­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡A³o¤]¬O§Úµ£¦~©M¤÷¿Ë³Ì²`¨èªº°O¾Ð¤ù¬q¡C
»PºÖ¤«¶i®v³Å¹ï¸Ü¢w¢w¢w¤p¬õ¼Ó
¡@¡@ ¾Ð½¬¡G§ÚÅ¥»¡¤F³o´É«Ø¿vª«ªº­I´º¡AÀ\À]¦b³o¼Ëªº¾ú¥v­I´º¨½¡A¹ï§Aªº²i½Õ·|¦³¨Ç¼vÅT¶Ü¡H
¡@¡@ ºÖ¤«¶i®v³Å¡GÀ³¸Ó´N¡§¾ãÅé°t®M¡¨¹ïÀ\À]§@µû»ù¡A§â¦aÂI©M±¡½Õ¤]¦Ò¼{¦b¤º¡A¦Ó¤£³æ³æ¬O­¹ª«¡C§Ú«Ü¼y©¯¡A¯à¦b¤@´É²`¨ã¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿v¤º§e²{§ÚªºµæªÔ¡C§Ú¥²¶·®É®É´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n¶d­t«È¤Hªº´Á±æ¡C
¡@¡@ ¾Ð½¬¡G§Aı±o­n«ç¼Ë¤~ºâ¬O¿Ä¦XµæªÔ¡H
¡@¡@ ºÖ¤«¶i®v³Å¡G¦nªº¿Ä¦XµæªÔ¨Ã¤£¬O¤£¦P¤f¨ýªº¤jÂøÀí¡C­n°µ±o¦n¡A´N¥²¶·¹ï¦U°ê¤å¤Æªº¶Ç²Î¦³²`«pªº»{ÃÑ¡C¦P®É¡A¤]¥²¶·ºÉ¥i¯à¾Ç²ß§ó¦h¦³Ãö¶Ç²ÎªºªF¦è¡C
¡@¡@ ¾Ð½¬¡G§A¦³·Q­n¨ú±o«ç¼Ëªº¦¨´N¡H¹ï¤W®ü¶¼­¹¬É¥i¥H§@¥X«ç¼Ëªº°^Äm¶Ü¡H
¡@¡@ ºÖ¤«¶i®v³Å¡G§Ú·Q¬ãµo¤@ºØ·s¦¡ªº¤W®üµæ¡C¤@ºØ¿Ä¦XªºµæªÔ¡A¦ý¤S¤£¯Âºé¬O¿Ä¦X¡C§Ú§Æ±æ¡A§ÚªºµæªÔ¯à¥Nªí¤@­Ó§¹¬üªº¥@¬É©M¤@­Ó·sªº¤W®ü¡C
¡@¡@ ¤@¸J­±¡A¨â­Óªü®Q¡A¤T¬q¤H¥Í
¡@¡@ ªü®Q¦b¹çªi¸Ü¨½ªº·N«ä¬O«ü¡§¯ª¥À¡¨¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¯ª¥À¡A¥u¦³¶Â¥Õ·Ó¤ù¨½ªº¦L¶H¡C¯ª¥À¦b§Ú10·³¨º¦~¹L¥@¡A¨º¬O¤@­Ó¨S¦³¶§¥úªº¥V¤é¤U¤È¡A§Ú¨ÌµM²M·¡°O±oª¨ª¨§¤¦b³±·tªº©Ð¶¡¨½´d¶Ëªº¼Ë¤l¡A¨º®É§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¬y²\¡C
¡@¡@ ±´³X¡§ªü®Q­±¡¨ªº¡§ªü®Q¡¨¡A¬O¦b11¤ëªº¤@­Ó¶§¥ú©M·Öªº¤È«á¡C¦o­è¦bºÎ¤Èı¡A³Q§Ú©M¤u§@¤H­û§n¿ô¡C¼·§ËµÛ­â¶ÃªºÀYµo¡A¦o¤Þ§Ú¹L°¨¸ô¨ì¦oªº¤p©±¡A§Ú§nµÛ¥Î¤W®ü¸Ü¸ò¦o»¡³Ì·R¦Y³·µæ¦×µ·´ö­±¡AÄWµÛ½Ð¦o°µµ¹§Ú¦Y¡C¦o¤_¬O§â¦Û®a¾Mªº³·µæ®³¥X¨Ó¡A§h©J©±¨½ªº¤p©f§âµæ¤Á¬q¡AÀY§À¤£­n¡A¥u¯d¤¤¶¡³Ì¦nªº¡C¦Û®a¾Mªº³·µæ¦³¤@ªÑ¥~ÀY¶R¤£¨ìªºÂA­»¡A¦ñµÛ¤ôÀsÀYªº¤ôº}¯B¬y°Ê¡A±a¤@©Ùª÷¶À¡C
¡@¡@ µæ¤Á¦n¥H«á¡Aªü®Q´N´£µÛ§÷®Æ¶i¼p©Ð¡A¶}©l²i½Õ¡CªoÁç¤@°_¡A§ÚÅå³Y¤_ªoªº¤À¶q¡A«á¨Ó¤SÅå¹Ä¤_ªü®Qªº¥Î¿}¶q¤§¤j¡AµM¦Ó¨ºªÑ­»®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¤§»Ú¡A¤]ÅU¤£±o¥d¸ô¨½¨s³º¸Ó¦p¦ó­pºâ¡C§Ú©M¤u§@¤H­û¤@¦æ¤Q¤H¦YµÛ¤@¸J¤S¤@¸Jªº´ö­±©M¦U¦¡©Õ­±ªº°tµæ¡CÃɯ»¡B¶À³½¤ù¡BÅë½k¡B¤g¨§»¶Âæ©M§Ú³Ì·Rªº³·µæ¦×µ·¡A²ª½¦Y¨ì©üÀYÂà¦V¡A±ý½}¤£¯à¡C§Ú°O±o§Úªº¥~¯ª¥À¦b§Ú­è¥XªÀ·|¤u§@¡B¤J®§§C¦ì®É±`±`©Úµ´§Úµ¹¦oªº¹s¥Î¿ú¡A¦oÁ`¬O³o¼Ë»¡¡G¡§µ¥§A­þ¤Ñ¦¨¥\¤F¡AÁȤj¿úªº®É­Ô¦Aµ¹§Ú§a¡I¡¨
¡@¡@ ªü¨û¬O¥»¡§¾ú¥v®Ñ¡¨¢w¢w¢w®ü¤Wªü¨û
¡@¡@ ¦³§õ¤j¨û¦b³õ¡A²á¤Ñµ´¹ï¬O¥ó¦³½ìªº¨Æ¡I
¡@¡@ ¦]¬°¥L¬O­ÓÁ¿¬G¨Æªº°ª¤â¡A¯S§O¬OÁ¿¦Û¤v¸g¾ú¹Lªº¨Æ¡A´N§ó¥[¦³»¡ªA¤O¡C
¡@¡@ ¥L»¡¡A¥Lªº¯ª¥ý¡A¥i¥H°l·¹¨ì²M´Âªº°ª©x§õÂE³¹¡A¥L¥X¥Í¤_¤W®üªº¤@­Ó´I¸Î¤§®a¡A1937¦~¡A¬°¤F°kÁ×¾Ô¤õ¡AÁ|®a·h¨ì­»´ä¡C
¡@¡@ ´¿¦b¦L«×¡B¤¤°ê­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a©M¬ü°ê¨ü±Ð¨|ªº¥L¡A¬O¦b¬ü°êªº§B§JµÜ¥[¦{¤j¾Ç¦Ò¨ú¨ìª«²z¾Ç³Õ¤hªººa»Î¡C
¡@¡@ À\À]©Ò´£¨Ñªºµæ¦âºØÃþ¼s¡A¿ï¾Ü¦h¡A¨ä¤¤38¹D³Q¦C¬°¡§¤j¨ûºë¿ï¡¨ªºµæªÔ¡A¤À§O¦³¤@­Ó¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C´N¦ÑªOªº§@­·¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI¤]¤£Åý¤H·P¨ìÅå³Y¡C³o¨½¡A­n¯S§O´£¤Îªº¬OâÀ³½¡A¤@¹D¶Ç²Î¦ý¤w¤£´¶¤Îªº¤W®üµæ¡C
¡@¡@ ·íµM¡A³o¹Dµæ¤]¦³­Ó«D¤@¯ëªº¬G¨Æ¡C¤j¨ûªº¶ý¶ý«D±`·R¦Y¤@¶¡¥s¡§¦Ñ¤j©Ð¡¨ªº©±¨½°µªºâÀ³½¡C¦o·R¦Y·¥¤F¡A·F¯Ü¥I¤F¤@¨â»È¤lµ¹¨º¨½ªº¼p®v¡A½Ð¥L¨ì®a¨½¨Ó¨â¤Ñ¡A±Ð¦o«ç¼Ë°µ¡C¦Ó³o¹D·í¦~¶ý¶ý³Ì·R¦YªºâÀ³½¡A¤µ¤Ñ«h¦¨¤F¡§®ü¤Wªü¨û¡¨³Ì¥X¦Wªº©ÛµPµæ¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b¡§®ü¤Wªü¨û¡¨©Ò´£¨Ñªº³\¦hµæªÔ¡A³£¬O·½¦Û¨º­Ó¨p®a¼p©Ð¡C·í®É¡A¨º­Ó¼p©Ð¡A¤Ö»¡¤]¶±¥Î¤F7­Ó¼p®v¡A¨C­Ó³£¦³¦Û¤vªº¯Sªø©M®³¤âµæ¡C¦Ü¤_¨ä¥Lºë¿ïµæªÔªº¨Ó·½¡Aªü¨û¨S¦³²Ó»¡¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬O·|§i¶D§Úªº¡C¾Ì¥LÂ×´I©M¦±§éªº¤H¥Í¸gÅç¡A¥L²`¤Á¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦ó»â°ì¨½¡A­n°µ¥X³Ì¦n¦¨ÁZ¨Ó¡A¾Ö¦³Â×´Iªºª¾ÃѬO¬Û·í­«­nªº¡C¥L»{¬°¡A¤@­Ó¹ï¥»¨­¤âÃÀ¯Ê¥F»{ÃѪº¼p®v¡A¥Ã»·³£µN¤£¥X¦nµæ¨Ó¡C¦]¦¹¡A¨C¤@¤Ñ¡A¥LÀ\À]¨½ªºÁ`¼p³£­nªá¤W¦Ü¤Ö¨â¤p®É¨Ó¶i­×¾ú¥v©M¦a²z¡CÄ´¦p»¡¡A¥L¥i¯à¾Ç¨ì¤°»ò©@³íªº¨Ó·½©M¦L«×ªº®ð­Ô±ø¥óµ¥µ¥¡C¦³¤F­Ó¤H¾ÇÃѤWªº´£¤É¡A³o¼Ë¡A«È¤H´N¥i¥H¦Y¨ì¡§®ü¤Wªü¨û¡¨§¹¬üªº©@³í¤û¦×¤F¡C
¡@¡@ ¡]½sªÌª`¡G±¤¥G¡§§õ¤j¨û¡¨¤µ¤w¥P¥h¡AªL¾Ð½¬¡§¦A·|ªü¨û¡¨ªº§ÆÄ@®£©È¤wÃø¹ê²{¡A¤£¹Lªü¨ûªº¶Ç©_¤w¸g¯d¦b¥Lªººë¤ß³Ð¨îªºµæªÔ¤§¤¤¡C¡^
»P¿ú®É¶i®v³Å¹ï¸Ü¢w¢w¢w®}®a¨p©Ðµæ
¡@¡@ µNªF¦è®É¡A°Ê§@¶V¤Ö¶V¦n¡AºÉ¶q¤£­n¹L«×ÅͩթM½°Ê­¹ª«¡A¦pªG¥i¥H¥Î¤@­Ó°Ê§@·d©w¡A´N¥Î¤@­Ó¡A¦Ó¤£¬O¨â­Ó¡C
¡@¡@ ¶}¦~¤j¨å
¡@¡@ ¤p®É­Ô¹L¹A¾ú¦~¡A³Ì²`¨èªº¦L¶H¬O®a¨½¦£±o¹Î¹ÎÂ઺¼p©Ð¡C¦³½ìªº¬O¥u¦³¥~±C¤@­Ó¤H¹³¸U¯à¤k«L¤@¼Ë¡A¦b©ü·tªº¼p©Ð¨½±iùµÛ¡CÅÚ¤R¿|¡B¨¤¥J¡B¨¡½¼¡B²¢´ö¡B¥Õ¤ÁÂû¡B·Î¬õ­m³½µ¥µ¥Â\º¡®à¡C©Ò¦³¦~µæ­ã³Æ§´·í¡A¥~±C«K¿N­»¤@¬W¡A·PÁ¯«®¦¡A¤p«Ä¤l­Ì²×¤_µ¥¨ì¥i¥H¤j¶ô¦·À[ªº®É¨è¡C
¡@¡@ ´£¨ì¦~µæ¡A´N¥²¶·¤@´£¤@¦~¤¤¥u¦³¦~ªì¤G¶}¦~·í¤é¤~·|¦Y¨ìªº¡§¬âÁç¬z¥Õ¡¨¡C¥¦ªºÁ穳¬O¥Î¤õ»L©M¦ÑÂû¿LµN¦Ó¦¨¡CÁ稽­±¦A¥[¬z¥Õ¡B¯»µ·¡B¦×¤Y¤l©M§Ú³Ì·R¦Yªº³J»å¡C
¡@¡@ ³J»å§Y¬O¥ÎÂA¹àªº³J¥Ö¥]µÛ¤p¤pªº¤@¤f¦×¡C·í¥¦§l³z¤F¤õ»LÂû´öªº¿@­»¡A°t¤W¬z¥Õªº²M²¢¡A²n¤fªº¯»µ·¡A¹ê¦b¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡C³J»å¤_¥~±C¥Nªí¶Àª÷¸U¨â¡A©Ò¥H¹L¦~®a¨½¤@©w¦³³o¹Dµæ¡C°µ³J»åªº¹Lµ{¡A¹ï¤p«Ä¤lªº§Ú¨Ó»¡¬Û·í¦nª±¡C§Ú³Ì³ßÅw´N¬OÃÛ¦b¼p©Ð¤@¨¤¬Ý¥~±C§Ë³J»å¡C¥~±C§¤¦b¸G´È¤W¡A´NµÛ¦¡¤õ¤ôÄl¡A¥Î¤@­Ó¤£Äÿûªº¶ê§Î´ö¤c¡A½Þªo¤@¶ô¥ý¿N¤WÁ¡Á¡ªº¤@¼h¡A´þ´þ¦³Án¡AµM«á¥[³J²G·Î¦¨Á¡Á¡ªº¤@±i¶ê§Î³J¥Ö¡A©ñ¤w¸g½Õ¹L¨ý¹Dªº½Þ¦×¸H¦b¤¤¶¡¡A¦A¥©§®¦a§â³J¥Ö¤@½¡A°µ¦¨¤@¥u¤@¥u¶ê¼í¹¡º¡¡Bª÷¶À¥i·Rªº³J»å¡C
¡@¡@ §Ú³Ì¿ò¾Ñªº¨Æ¬O¨S¦³¾Ç¨ì¦oªº¥t¤@¹D¹L¦~®³¤â¤pÂI¢w¢w¢w¨¡½¼¡C¥Î¨¡µ·¥[­±½k¡A¬µ¦¨ª÷¶ÀªQ¯Ü¡B¾¦ÀU¯d­»ªº¤p²y¡C¦]¬°»Ý­n¤UªoÁç¼ö¬µ¡A¥~±CÁ`¤£Åý§Ú¯d¦b¼p©Ð°½¬Ý¡A©Ò¥H¨S¾Ç¨ì°µªk¡C
¡@¡@ »P±ç®v³Å¹ï¸Ü¢w¢w¢w¶À®ú·|
¡@¡@ ¡§§Ú¬Û«H¡A¶}±Ò¨ô¶V¤¤µæªºÆ_°Í¡A¤£¶È¶È¬OÀ´±o¦p¦ó­ã³Æ­¹ª«¡AÁÙ¥²¶·¹ï¤£¦P­¹ª«ªº¯SÂI©M°_·½¦³²`«pªº¤F¸Ñ¡Aª¾¹D«ç¼Ë¦b¤£¦PµæªÔ©M¤å¤Æ¤¤µ½¥[¹B¥Î­¹§÷¡C¡¨¢w¢w¢w±ç®v³Å
¡@¡@ ¾Ð½¬¡G´NµæªÔ©M²iµN¨Ó»¡¡A§A¬O§_¦³¤@®M¦Û¤vªº­õ¾Ç¡H
¡@¡@ ±ç®v³Å¡G¼p®v¤£¤Î¥Lªº§÷®ÆÁo©ú¡C¤£ºÞ§A¾Õªø¤°»ò¼Ëªºµæ¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¦bµÛ¤â³Ð§@©M¨î§@¤§«e¡A¥ý§â°ò¥»¥\½m¦n¡C¼p®v¥²¶·¤F¸Ñ³o­Óªº­«­n©Ê©M°ò¥»­ì«h¡C
¡@¡@ ¾Ð½¬¡G§Aªº³Ð·N¯à¤O¡A¬O¦p¦óºû«ù©M¥[±j¡H½Öµ¹§AÆF·P¡H
¡@¡@ ±ç®v³Å¡G§Ú۫ܦh®Ñ¡A§Ú¤@ª½¤£Â_¾\ŪÃö¤_°sÃþ©M­¹ª«ªº¥Zª«¡A§Ú¤]¦¬¶°­¹ÃСA§Ú®aªº¹Ï®Ñ®w¡A¦¬ÂäF¤@¤d¦h¥»³o¼Ëªº®Ñ¡C³q¹L¼sªx¾\Ū¡A§Ú±q¨ä¥¦±M·~¦P¦æªº¬Ýªk©M¥L­Ì¹ïµæªÔ¥»¨­ªº¿W¯S»â®©¡A¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡AÁÙ¦³¡A®È¦æ¹ï§Úªº¥Í¬¡¥H¤Î§Ú¹ï­¹ª«ªº²z¸Ñ¤]°_¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¡@¡@ §Ú®a¶³§]
¡@¡@ ´X¥G¨C¤@®a¤W®ü¤H³£·|¥]¶³§]¡C¥D­¹¤¤¡A¶³§]¸ò´ö­±¬Æ¦Ü¤ñ¦Ì¶º§ó¥e­«­nªº¦ì¸m¡A¶³§]¤@¥]´N¬O¤£¤U100¥u¡A§Ú¸ò§Ì§Ì¨C¤H¥i¥H¦Y±¼25¥u©Î¥H¤W¡A¦Ó¥Ñ¤_¥]¶³§]ªº¹Lµ{¦³ÂIÁc½Æ¶O®É¡A©Ò¥H®a¨½Á`·|¦h¥]¤@¨Ç¦s©ñ§N­á¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C
¡@¡@ §Ú¶ý¶ý¥]ªº¶³§]³ßÅw¥Î¦è¬vµæ¡A·R¨ä¿W¯S²M­»ªºÂAµæ¨ý¡C¦b¶R¤£¨ì¦è¬vµæªº®É­Ô´N¥Î¥Õµæ¡C¨º®É­Ô³s½Þ¦×¤]¬O¦Û¤v¨ï¡A¤£¬O¶R²{¦¨µ±¦nªº¸H¦×¡CªÎ¦×¸ò½G¦×ªº¤ñ¨Ò«D±`ÃöÁä¡Aµæ¬O§_ÂA¹à©MÀ¾·F¦h§Eµæ¥Äªº®³®º¤]¬O«D±`­«­n¡C­n¤£­n¥[ÂA½¼¦×¨ä¹ê¤w¬O¦¸­n¡C
¡@¡@ ¶³§]ªº´ö©³·¥¬°Â²³æ¡AÂæªo¡B³Âªo¡BÆQ¥[½µªá¡AÄé¤U¼ö¤ô§Y¦¨¡C³Âªo¥[½µªá§¡­»¨ý¼³»ó¡A¥]¦nªº¶³§]¦b¼ö¤ô¤¤µN¨ì¯B¤W¤ô­±´N¥i¥H¼´°_¨Ó©ñ¶i¤w­ã³Æ¦nªº¼ö´ö¨½¡C¨C³{¤U¤j«B©Î¥x­·¤Ñ¡A§Ú´N·Q¨ì¦Y¶³§]¡A¦]¬°¥¦Á`Åý§Úı±o·Å·xºÛ¤ß¡C
¡@¡@ «á¨Óªø¤j¤u§@«á¦b¥~ÀYªº¤W®üÀ]¤l¦Y¨ìªº¬âÁç¶³§]¡A¥Î¤F¿@¿@ªºÂû´ö§@´ö©³°tÂA¦×¶³§]¡A§Ú­Ó¤H´N¤£¤Ó³ßÅw¡A¨C¦¸³»¦h¯à¦Y¨âÁû¶³§]¡A³Ü¨äÂû´ö¡C
¡@¡@ ´¿¸g¦³´X­Ó¦~ÀY§Ú¦Y¯À¡A¨º®É­Ô·RÆp¬ã¦p¦ó¥i¥H¥]¨ì¦n¦Yªº¯Àµæ¶³§]¡C¨C¦¸¦^®a¦Y¶º¡A³Ì®`©È¥À¿Ë¥]¦oªº®³¤â¶³§]¡AÁö°í«ù¦Y¯À¡A¦b»D¨ì¦o°µªºµæ¦×¶³§]ªº®É­Ô¡A´N¦³¨Ç§â«ù¤£¦í¡A·|¯}§Ù¦Y¤W´XÁû¡C

Taikoo Sugar New Package
Source : dearsandy.com

December 1, 2004

 

Upon purchasing the new Taikoo brown sugar, Sandy's "My Shanghai" mini-cookbook is going to be included. Go and get one now!

Click here to enlarge.

關於她… 林憶蓮 | RE: SANDY LAM Articles catalogue
2005